1
00:00:00,871 --> 00:00:03,788
(μυστηριώδης μουσική)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,738 --> 00:00:13,047
- [Αφηγητής] Αυτό μπορεί να φαίνεται
σαν ένα άλλο παραμύθι.

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,895
Ξεκινά όπως τόσοι πολλοί αγροτικοί θρύλοι.

6
00:00:15,895 --> 00:00:18,317
Ένα αυτοκίνητο γεμάτο παιδιά σε έναν επαρχιακό δρόμο

7
00:00:18,317 --> 00:00:22,325
καθώς συναντούν κάτι
τρομακτικό και ανεξήγητο.

8
00:00:22,325 --> 00:00:25,200
Αλλά σε αντίθεση με τις ιστορίες που λένε
τα παιδιά να τα κρατούν μέσα

9
00:00:25,200 --> 00:00:29,117
μετά το σκοτάδι, το συγκεκριμένο
η συνάντηση ήταν πραγματική.

10
00:00:30,148 --> 00:00:32,991
Για 13 μήνες, το
πολίτες της Δυτικής Βιρτζίνια

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,648
στοιχειώθηκαν από μια παράξενη οντότητα

12
00:00:35,648 --> 00:00:39,561
που κατέβηκε σαν σκιά από τον ουρανό.

13
00:00:39,561 --> 00:00:41,822
Και μαζί του ήρθε μια συμφωνία περίεργων

14
00:00:41,822 --> 00:00:45,218
και ανησυχητικά γεγονότα που
τελικά θα κρεσέντο

15
00:00:45,218 --> 00:00:47,551
στον απόλυτο εφιάλτη.

16
00:00:49,398 --> 00:00:51,448
Για να προσθέσετε σε αυτή την αυξημένη κατάσταση,

17
00:00:51,448 --> 00:00:54,380
η μυστηριώδης οντότητα δεν ήταν μόνη.

18
00:00:54,380 --> 00:00:58,214
Συνοδευόταν από άλλα
φαινομενικά υπερφυσικά όντα,

19
00:00:58,214 --> 00:01:00,381
και από πάνω και από κάτω.

20
00:01:02,525 --> 00:01:05,927
Στο μάτι της καταιγίδας ήταν η
μικροσκοπική πόλη Point Pleasant,

21
00:01:05,927 --> 00:01:08,301
Δυτική Βιρτζίνια, ένα πολυσύχναστο μικρό «burb».

22
00:01:08,301 --> 00:01:10,568
στις όχθες του ποταμού Οχάιο.

23
00:01:10,568 --> 00:01:11,872
Μια πόλη που οι άνθρωποι της θα αντιμετώπιζαν

24
00:01:11,872 --> 00:01:14,622
αυτό το καρναβάλι της φρίκης κατάματα.

25
00:01:16,885 --> 00:01:19,998
Τώρα, χάρη στα χρόνια του
αναφορές της ποπ κουλτούρας

26
00:01:19,998 --> 00:01:22,356
και μια μεγάλη ταινία του Χόλιγουντ,

27
00:01:22,356 --> 00:01:24,533
αυτά που ζουν στο Point Pleasant μπορεί να φαίνονται

28
00:01:24,533 --> 00:01:27,763
σαν φανταστικούς χαρακτήρες
προς τον έξω κόσμο,

29
00:01:27,763 --> 00:01:29,897
αλλά οι άνθρωποι είναι αληθινοί,

30
00:01:29,897 --> 00:01:31,897
και αυτή είναι η ιστορία τους.

31
00:01:33,427 --> 00:01:36,344
(μυστηριώδης μουσική)

32
00:01:58,743 --> 00:02:01,660
(μυστηριώδης μουσική)

33
00:02:47,487 --> 00:02:50,904
- Η οικογένειά μου είναι εδώ από το 1774 περίπου,

34
00:02:52,901 --> 00:02:54,866
άρα η οικογένεια της μητέρας μου.

35
00:02:54,866 --> 00:02:59,033
Έχω ζήσει εδώ, για άλλα από
πηγαίνει στο κολέγιο, 58 ετών.

36
00:03:05,185 --> 00:03:08,882
Προφανώς, Point Pleasant
είναι μια αγροτική κοινότητα.

37
00:03:08,882 --> 00:03:11,437
Είναι μια πόλη με λιγότερους από 5.000 κατοίκους.

38
00:03:11,437 --> 00:03:12,518
Και οι περισσότερες οικογένειες των ανθρώπων

39
00:03:12,518 --> 00:03:14,334
είναι εδώ για πολύ καιρό.

40
00:03:14,334 --> 00:03:16,198
Όλοι γνωρίζουν τους πάντες.

41
00:03:16,198 --> 00:03:18,727
Είναι μια πολύ δεμένη κοινότητα.

42
00:03:18,727 --> 00:03:22,948
Σε μια μεγάλη πόλη, αυτό θα ήταν
απλά να είσαι ένα μικρό προάστιο.

43
00:03:22,948 --> 00:03:24,828
Και κυριολεκτικά, είναι γειτονιές.

44
00:03:24,828 --> 00:03:29,759
Από άκρη σε άκρη, της πόλης
μόλις τρία μίλια περίπου.

45
00:03:29,759 --> 00:03:31,736
- [Αφηγητής] Ο ποταμός του Οχάιο
ρέει από το Πίτσμπουργκ,

46
00:03:31,736 --> 00:03:34,486
Πενσυλβάνια, προς Κάιρο, Ιλινόις.

47
00:03:35,767 --> 00:03:38,632
Πρόσβαση σε δύο μεγάλες πλωτές οδούς
είναι μόνο ένας από τους λόγους

48
00:03:38,632 --> 00:03:42,632
Το Point Pleasant έχει
επιβίωσε όσο έχει.

49
00:03:42,632 --> 00:03:45,413
Διαθέτει επίσης οπλοστάσιο της Εθνικής Φρουράς

50
00:03:45,413 --> 00:03:48,305
και έχει φιλοξενήσει διάφορους
εγκαταστάσεις παραγωγής

51
00:03:48,305 --> 00:03:52,472
και για το Ναυτικό των ΗΠΑ
ως Ναυτικό Εφεδρικό Κέντρο.

52
00:03:53,602 --> 00:03:55,150
Απέναντι στον ποταμό από το Point Pleasant

53
00:03:55,150 --> 00:03:59,045
βρίσκεται η αδελφή της πόλη, η Gallipolis, στο Οχάιο.

54
00:03:59,045 --> 00:04:01,773
Με πληθυσμό λιγότερο από 4.000,

55
00:04:01,773 --> 00:04:04,266
Οι περισσότεροι ντόπιοι πιστεύουν ότι η Καλλίπολη είναι απλώς

56
00:04:04,266 --> 00:04:06,707
μια επέκταση του Point Pleasant.

57
00:04:06,707 --> 00:04:08,526
Οι άνθρωποι της Point Pleasant αντιπροσωπεύουν

58
00:04:08,526 --> 00:04:11,211
το καλύτερο της Αμερικής,

59
00:04:11,211 --> 00:04:14,527
ένας λαός που είναι και οι δύο
ανθεκτικός και πολυμήχανος.

60
00:04:14,527 --> 00:04:16,118
- Είναι διαφορετικό.

61
00:04:16,118 --> 00:04:17,644
Τα περισσότερα από τα βουνά της Δυτικής Βιρτζίνια.

62
00:04:17,644 --> 00:04:19,840
Είσαι στην ψηλή κοιλάδα.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,640
Είσαι εκεί που τα δύο κύρια ποτάμια,

64
00:04:21,640 --> 00:04:24,909
το Οχάιο και η Κανάουχα ενώνονται,

65
00:04:24,909 --> 00:04:26,659
άρα έχετε πολλά χωράφια εδώ.

66
00:04:26,659 --> 00:04:29,742
Έχετε πλούσιες, εύφορες κοιλάδες ποταμών.

67
00:04:35,643 --> 00:04:36,837
- [Αφηγητής] Point Pleasant's history

68
00:04:36,837 --> 00:04:40,375
είναι ένα ματωμένο, ακατάστατο
υπόθεση, ακόμα και σήμερα.

69
00:04:40,375 --> 00:04:42,680
Τα σώματα των ιθαγενών Αμερικανών εξακολουθούν να είναι θαμμένα

70
00:04:42,680 --> 00:04:44,912
σε όλη την περιοχή, με ομαδικό τάφο

71
00:04:44,912 --> 00:04:47,247
που βρίσκεται κάπου κοντά σε τι

72
00:04:47,247 --> 00:04:51,790
είναι γνωστό ως McClintic
Περιοχή Διαχείρισης Άγριας Ζωής.

73
00:04:51,790 --> 00:04:54,281
Ιθαγενείς φυλές στην περιοχή
παραδοσιακά αποφεύγεται

74
00:04:54,281 --> 00:04:56,736
την περιοχή του σύγχρονου Point Pleasant

75
00:04:56,736 --> 00:05:01,576
λόγω κακών οιωνών που συνδέονται
με εδάφη που ανακατεύονταν τα νερά.

76
00:05:01,576 --> 00:05:04,061
Ωστόσο, θα ήταν
αναγκάστηκε να σταθεί στο έδαφος

77
00:05:04,061 --> 00:05:05,561
σε αυτόν ακριβώς τον τομέα.

78
00:05:06,536 --> 00:05:10,655
Το 1774, οι Shawnee και
Οι φυλές των Μίνγκο ενώθηκαν

79
00:05:10,655 --> 00:05:15,074
να υπερασπιστούν τα σπίτια τους που βρίσκονται
νότια του ποταμού Οχάιο

80
00:05:15,074 --> 00:05:18,408
από αυτό που αντιλήφθηκαν ως
μια πολιτοφυλακή της Βιρτζίνια που εισέβαλε

81
00:05:18,408 --> 00:05:20,841
με επικεφαλής τον συνταγματάρχη Andrew Lewis.

82
00:05:20,841 --> 00:05:24,065
Οι ιθαγενείς έκαναν έξαλλο
μάχη σε μια προσπάθεια να σταματήσει

83
00:05:24,065 --> 00:05:26,888
συνεχείς προελεύσεις στο έδαφός τους

84
00:05:26,888 --> 00:05:30,679
στο διαβόητο πλέον
Μάχη του Point Pleasant.

85
00:05:30,679 --> 00:05:33,666
Μετά από έναν άγριο αγώνα
μεταξύ των δύο μερών,

86
00:05:33,666 --> 00:05:35,098
οι ιθαγενείς αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν

87
00:05:35,098 --> 00:05:38,442
και καταλήφθηκαν από την πολιτοφυλακή.

88
00:05:38,442 --> 00:05:40,926
Ο αρχηγός Shawnee
με το όνομα Cornstalk

89
00:05:40,926 --> 00:05:44,553
διαπραγματεύτηκε μια συνθήκη με τους λευκούς.

90
00:05:44,553 --> 00:05:48,311
Τρία χρόνια αργότερα,
Ο αρχηγός Cornstalk επέστρεψε

91
00:05:48,311 --> 00:05:50,462
στην περιοχή για διπλωματική επίσκεψη

92
00:05:50,462 --> 00:05:53,103
στο κοντινό Fort Randolph.

93
00:05:53,103 --> 00:05:55,820
Ωστόσο, φτάνοντας στο φρούριο,

94
00:05:55,820 --> 00:05:58,643
Ο Cornstalk και οι γιοι του πιάστηκαν αιχμάλωτοι

95
00:05:58,643 --> 00:06:01,172
και δολοφονήθηκε από τους στρατιώτες.

96
00:06:01,172 --> 00:06:05,339
- Ήταν ο διευθυντής
αρχηγός του Έθνους Shawnee.

97
00:06:06,410 --> 00:06:09,091
Ήταν καθοριστικός σε αυτόν τον πόλεμο.

98
00:06:09,091 --> 00:06:10,378
Δεν ήθελε αυτή τη μάχη,

99
00:06:10,378 --> 00:06:12,101
αλλά πραγματικά δεν είχε άλλη επιλογή.

100
00:06:12,101 --> 00:06:13,662
Έπρεπε να παλέψει για τα δικά του
γη, έπρεπε να πολεμήσει

101
00:06:13,662 --> 00:06:16,079
για τους ανθρώπους του, έπρεπε να κάνει,

102
00:06:16,951 --> 00:06:20,025
έπρεπε να κάνει αυτό που ένιωθε ότι θα ήταν

103
00:06:20,025 --> 00:06:22,931
σωστό για τις επόμενες γενιές του.

104
00:06:22,931 --> 00:06:25,201
Δεν είχαμε τη γη.

105
00:06:25,201 --> 00:06:26,847
Απλώς νοιαζόμασταν για τη γη.

106
00:06:26,847 --> 00:06:29,930
- Ο αρχηγός Cornstalk ήταν ένας αρχηγός Shawnee

107
00:06:30,987 --> 00:06:33,945
που φέρεται να δολοφονήθηκε από

108
00:06:33,945 --> 00:06:36,527
κάποιοι έποικοι για μια διαμάχη γης,

109
00:06:36,527 --> 00:06:38,277
αυτός και ο γιος του και οι δύο.

110
00:06:40,427 --> 00:06:44,665
Ο θρύλος λέγεται ότι
στην ετοιμοθάνατη ανάσα του

111
00:06:44,665 --> 00:06:48,468
που καταράστηκε την πόλη
Point Pleasant εδώ και 200 ​​χρόνια.

112
00:06:48,468 --> 00:06:51,551
Αλλά νομίζω ότι όλες οι πόλεις έχουν το δικό τους

113
00:06:52,569 --> 00:06:56,737
μερίδιο προβλημάτων και
τραγωδίες και τέτοια πράγματα.

114
00:06:56,737 --> 00:06:58,089
- Η πρώτη φορά ήταν
ακούστηκε ότι ήταν σε ένα θεατρικό έργο

115
00:06:58,089 --> 00:06:59,672
στις αρχές του 1900.

116
00:07:00,530 --> 00:07:05,188
- Βρήκαμε όταν έσκισαν
κάτω από ένα τοπικό δημοτικό σχολείο εδώ

117
00:07:05,188 --> 00:07:06,855
πριν από περίπου έξι χρόνια,

118
00:07:07,926 --> 00:07:10,408
βρήκαμε μια ντουλάπα που
δεν το ήξεραν.

119
00:07:10,408 --> 00:07:12,491
Βρήκαμε ένα θεατρικό έργο του 1923

120
00:07:13,844 --> 00:07:16,130
ότι ολόκληρη η πόλη
φορέσουν την ιστορία τους.

121
00:07:16,130 --> 00:07:18,583
Και σε αυτό το έργο, μια από τις μεγάλες σκηνές,

122
00:07:18,583 --> 00:07:22,141
είναι το Cornstalk να πυροβολείται
και βρίζοντας την Point Pleasant.

123
00:07:22,141 --> 00:07:23,965
- Απλώς έτρεξαν με αυτό.

124
00:07:23,965 --> 00:07:24,798
Αυτοί

125
00:07:25,804 --> 00:07:27,575
το είπαν στην κόρη τους,
και η κόρη τους

126
00:07:27,575 --> 00:07:29,654
το είπε στον γιο της και απλά,

127
00:07:29,654 --> 00:07:31,587
και μέχρι τη στιγμή
κλιμακώθηκε και κλιμακώθηκε,

128
00:07:31,587 --> 00:07:32,585
ήταν υπεύθυνος για όλα

129
00:07:32,585 --> 00:07:35,502
που πήγε στραβά σε όλη την πολιτεία.

130
00:07:36,558 --> 00:07:38,481
- [Αφηγητής] Για πάνω από ένα
αιώνα, Point Pleasant

131
00:07:38,481 --> 00:07:41,617
έχει μαστιστεί με μια χορδή
ατυχών περιστατικών

132
00:07:41,617 --> 00:07:44,117
που πολλοί θα αποκαλούσαν κακή τύχη.

133
00:07:44,979 --> 00:07:48,312
Σε τέσσερις περιπτώσεις μεταξύ 1913 και 1937,

134
00:07:49,212 --> 00:07:52,100
ο ποταμός Οχάιο ξεχείλισε τις όχθες του,

135
00:07:52,100 --> 00:07:55,150
αποδεικνύεται καταστροφική για την πόλη.

136
00:07:55,150 --> 00:07:58,625
Οι πλημμύρες στοίχισαν στους πολίτες
ζημιές χιλιάδων δολαρίων,

137
00:07:58,625 --> 00:08:02,792
και χειρότερα, ανείπωτη θλίψη μέσα
τον αριθμό των χαμένων ζωών.

138
00:08:03,943 --> 00:08:06,580
Στις αρχές του 20ου αιώνα,

139
00:08:06,580 --> 00:08:09,649
με συχνές καταστροφές
που πλήττει το Point Pleasant,

140
00:08:09,649 --> 00:08:13,744
φήμες για ένα παράξενο
birdman άρχισε να κυκλοφορεί.

141
00:08:13,744 --> 00:08:16,847
Το πιο συγκλονιστικό γεγονός
για αυτές τις ιστορίες birdman

142
00:08:16,847 --> 00:08:19,843
είναι ότι συνέβησαν πάνω από 50 χρόνια πριν

143
00:08:19,843 --> 00:08:23,093
στις συναντήσεις των Mothman της δεκαετίας του 1960.

144
00:08:24,672 --> 00:08:27,920
Καθηγητής Τζέιμς Γκέι Τζόουνς
του Glenville State College

145
00:08:27,920 --> 00:08:31,411
τεκμηριώθηκαν πολλαπλές θεάσεις
του birdman στο βιβλίο του,

146
00:08:31,411 --> 00:08:34,896
Haunted Valley και άλλα
Παραμύθια των Αππαλαχίων.

147
00:08:34,896 --> 00:08:37,681
Οι θεάσεις ξεκίνησαν γύρω στο 1914,

148
00:08:37,681 --> 00:08:40,682
με το πλάσμα είναι
περιγράφεται ως ένα μεγάλο πουλί

149
00:08:40,682 --> 00:08:42,831
με το κεφάλι ενός ανθρώπου και ένα άνοιγμα φτερών

150
00:08:42,831 --> 00:08:45,481
τουλάχιστον δώδεκα ποδιών.

151
00:08:45,481 --> 00:08:47,855
Λέγεται ότι ήταν τερατώδους μεγέθους,

152
00:08:47,855 --> 00:08:50,435
και ήταν καλυμμένο με σκούρα κοκκινωπά φτερά

153
00:08:50,435 --> 00:08:52,967
που έλαμπε στο φως του ήλιου.

154
00:08:52,967 --> 00:08:54,953
Σύμφωνα με τον Jones,
θεάσεις του birdman

155
00:08:54,953 --> 00:08:58,245
επέμενε καλά στο
δεκαετία του 1940, όπου αναφέρθηκε

156
00:08:58,245 --> 00:09:01,353
από οδηγούς που οδηγούσαν
κατά μήκος του ποταμού Οχάιο

157
00:09:01,353 --> 00:09:04,042
λίγο έξω από το Point Pleasant.

158
00:09:04,042 --> 00:09:06,777
Αυτές οι συναντήσεις ήταν
λέγεται επίσης ότι είναι ένα πρελούδιο

159
00:09:06,777 --> 00:09:09,694
ή επίλογος σε ένα τραγικό συμβάν.

160
00:09:16,851 --> 00:09:20,680
Καθώς η δεκαετία του 1960 ξημέρωσε, το ίδιο έκανε και ένα νέο κύμα

161
00:09:20,680 --> 00:09:23,076
παρατηρήσεις πουλιών.

162
00:09:23,076 --> 00:09:26,018
Η Αμερική ήταν τώρα στο
δονήσεις ενός διαστημικού αγώνα,

163
00:09:26,018 --> 00:09:28,050
εκτόξευση πολλαπλών επανδρωμένων αποστολών

164
00:09:28,050 --> 00:09:31,318
σε μια προσπάθεια να θέσει το
ο πρώτος άνθρωπος στο φεγγάρι.

165
00:09:31,318 --> 00:09:33,701
Στο Βιετνάμ βρίσκονταν Αμερικανοί στρατιώτες

166
00:09:33,701 --> 00:09:35,843
τρίτο έτος μάχης εδάφους

167
00:09:35,843 --> 00:09:38,843
σε έναν πόλεμο που έμοιαζε να μην έχει τέλος.

168
00:09:41,007 --> 00:09:44,934
Την 1η Νοεμβρίου 1966,
ένας Εθνοφύλακας

169
00:09:44,934 --> 00:09:47,407
στο οπλοστάσιο κοντά στο McCintic Wildlife

170
00:09:47,407 --> 00:09:51,042
Διεκδικήθηκε η περιοχή διαχείρισης
να δεις ένα καφέ μισό πουλί,

171
00:09:51,042 --> 00:09:54,407
φιγούρα μισού ανθρώπου σκαρφαλωμένη σε ένα δέντρο.

172
00:09:54,407 --> 00:09:57,888
Λιγότερο από δύο εβδομάδες αργότερα,
εμφανίστηκε πάλι ο πουλιάνας,

173
00:09:57,888 --> 00:10:00,841
σχεδόν 80 μίλια ανατολικά του Point Pleasant.

174
00:10:00,841 --> 00:10:03,622
- Στις 11 Νοεμβρίου 1966,

175
00:10:03,622 --> 00:10:05,840
στο Clendenin της Δυτικής Βιρτζίνια,
που είναι λίγο

176
00:10:05,840 --> 00:10:08,478
πάνω από μια ώρα από εδώ στο Point Pleasant,

177
00:10:08,478 --> 00:10:10,013
ήταν τέσσερις άνδρες που έσκαβαν έναν τάφο.

178
00:10:10,013 --> 00:10:12,377
Ήταν αργά το βράδυ, σχεδόν σούρουπο,

179
00:10:12,377 --> 00:10:15,377
και ισχυρίστηκαν ότι είδαν έναν άνδρα που πετάει

180
00:10:16,760 --> 00:10:20,487
που πέταξε πάνω από πού
έσκαβαν αυτόν τον τάφο.

181
00:10:20,487 --> 00:10:21,968
Αυτό αναφέρθηκε στις εφημερίδες

182
00:10:21,968 --> 00:10:24,347
και τα ΜΜΕ εκείνη την εποχή.

183
00:10:24,347 --> 00:10:26,884
Αυτό ήταν ένα από τα
πρώτες εμφανίσεις Mothman

184
00:10:26,884 --> 00:10:28,710
ή θεάσεις μεγάλων πουλιών που έγιναν,

185
00:10:28,710 --> 00:10:31,480
ακόμη και πριν εδώ στο Point Pleasant.

186
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
- [Αφηγητής] Ο πουλιών
είναι μόνο μια τέτοια φιγούρα

187
00:10:33,280 --> 00:10:35,864
γνωστό στη λαογραφία της Δυτικής Βιρτζίνια.

188
00:10:35,864 --> 00:10:38,153
Εκτός από αιώνες
ιστορίες και ιστορίες φαντασμάτων

189
00:10:38,153 --> 00:10:41,264
από μυστηριώδη φώτα, υπάρχει επίσης

190
00:10:41,264 --> 00:10:44,002
το διαβόητο τέρας Flatwoods.

191
00:10:44,002 --> 00:10:47,704
Η υπόθεση Flatwoods,
που έγινε το 1952,

192
00:10:47,704 --> 00:10:50,444
περιστρέφεται γύρω από ένα μικρό
πόλη όπου αυτόπτες μάρτυρες

193
00:10:50,444 --> 00:10:52,654
συνάντησε ένα παράξενο πλάσμα

194
00:10:52,654 --> 00:10:55,920
αφού είδε ένα λαμπερό
ράβδωση αντικειμένων στον ουρανό

195
00:10:55,920 --> 00:10:58,292
και έλα να ξεκουραστείς σε ένα αγρόκτημα.

196
00:10:58,292 --> 00:11:00,681
Όπως το τέρας του Flatwoods,
ο πουλιών ήταν συχνά

197
00:11:00,681 --> 00:11:04,009
συνοδεύεται από ασυνήθιστα εναέρια φαινόμενα,

198
00:11:04,009 --> 00:11:06,064
όπως αυτή που μαρτυρεί ο Μέρλ Πέρτριτζ

199
00:11:06,064 --> 00:11:08,613
κοντά στο σπίτι του που βρίσκεται λιγότερο από 90 μίλια

200
00:11:08,613 --> 00:11:10,280
από το Point Pleasant.

201
00:11:12,160 --> 00:11:15,881
- [Μερλ] Και ταυτόχρονα,
η τηλεόραση άρχισε να τελειώνει

202
00:11:15,881 --> 00:11:18,424
σαν ένα ψηλόφωνο
γεννήτρια, όπως η εκκαθάριση

203
00:11:18,424 --> 00:11:19,793
σε έναν πυρετό.

204
00:11:19,793 --> 00:11:22,050
Την ίδια στιγμή, ο σκύλος μου, Ληστής,

205
00:11:22,050 --> 00:11:25,317
στην μπροστινή βεράντα, αυτό
ο σκύλος συνεχίζει και

206
00:11:25,317 --> 00:11:26,317
όλα ταυτόχρονα,

207
00:11:29,152 --> 00:11:31,473
καθώς τελείωνε και εγώ
σκέφτηκε, τι στο διάολο,

208
00:11:31,473 --> 00:11:32,398
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

209
00:11:32,398 --> 00:11:34,683
Και σηκώθηκα να πάω και να το χαμηλώσω

210
00:11:34,683 --> 00:11:36,870
γιατί μας πονούσε τα αυτιά,

211
00:11:36,870 --> 00:11:38,860
ο τρόπος που το πράγμα ούρλιαζε.

212
00:11:38,860 --> 00:11:40,825
Και ολόκληρος ο σωλήνας εικόνας και τα πάντα

213
00:11:40,825 --> 00:11:42,996
μόλις έσκασε στη μέση του δαπέδου.

214
00:11:42,996 --> 00:11:45,731
Και φίλε τρέχω έξω από την μπροστινή πόρτα προς το,

215
00:11:45,731 --> 00:11:47,478
όπως η εξώπορτα εδώ
και η βεράντα εκεί,

216
00:11:47,478 --> 00:11:49,528
και τρέχω έξω στην μπροστινή βεράντα,

217
00:11:49,528 --> 00:11:52,443
ο σκύλος, καθώς ξεμείνω, απογειώθηκε

218
00:11:52,443 --> 00:11:54,354
κάτω μέσα από το γήπεδο.

219
00:11:54,354 --> 00:11:55,722
Λοιπόν το μόνο πράγμα που ήταν σε αυτό το πεδίο

220
00:11:55,722 --> 00:11:58,159
ήταν ένα μικρό αντλιοστάσιο.

221
00:11:58,159 --> 00:12:00,104
Και κοίταξα κάτω πού πήγαινε,

222
00:12:00,104 --> 00:12:02,306
Του φώναξα να έρθει
πίσω και δεν θα επέστρεφε.

223
00:12:02,306 --> 00:12:03,334
Δεν θα με πείραζε καθόλου.

224
00:12:03,334 --> 00:12:06,175
Αλλά όταν κοίταξα εκεί κάτω,
το μόνο που είδα ήταν κόκκινα φώτα

225
00:12:06,175 --> 00:12:08,929
πηγαίνοντας γύρω, σαν διακοπτόμενη.

226
00:12:08,929 --> 00:12:11,549
Δεν ήταν μάτια ή κάτι τέτοιο

227
00:12:11,549 --> 00:12:12,549
γιατί, έτσι,

228
00:12:13,843 --> 00:12:15,521
ο σκύλος δεν θα επέστρεφε.

229
00:12:15,521 --> 00:12:17,421
ξεχώρισα εκεί και
του τηλεφώνησε για ένα μισό,

230
00:12:17,421 --> 00:12:18,467
Λοιπόν, αυτό το πράγμα,

231
00:12:18,467 --> 00:12:21,406
στην πραγματικότητα, αυτό το πράγμα εξαφανίστηκε
μετά από λίγα μόλις λεπτά.

232
00:12:21,406 --> 00:12:22,704
Το πρώτο πράγμα που μπήκε στο μυαλό μου

233
00:12:22,704 --> 00:12:25,121
ήταν ότι ήταν ελικόπτερο.

234
00:12:26,314 --> 00:12:28,080
Αλλά δεν υπήρχε θόρυβος.

235
00:12:28,080 --> 00:12:30,102
(γέλια)

236
00:12:30,102 --> 00:12:34,987
Και, έτσι υποθέτω ότι κάλεσα το
σκύλος εκεί για λίγο

237
00:12:34,987 --> 00:12:37,229
και μόλις γύρισα στο σπίτι,

238
00:12:37,229 --> 00:12:38,893
λίγο πολύ κάπως
να το βγάλω από το μυαλό μου,

239
00:12:38,893 --> 00:12:40,633
κάτι περίεργο.

240
00:12:40,633 --> 00:12:42,430
Η γυναίκα μου καθάριζε
το ποτήρι και τα πάντα

241
00:12:42,430 --> 00:12:44,199
από την τηλεόραση, σαρώνοντάς την.

242
00:12:44,199 --> 00:12:46,673
Λοιπόν, όσο μπορώ
θυμήσου, μόλις πήγαμε για ύπνο.

243
00:12:46,673 --> 00:12:49,096
- Όλα αυτά αναφέρθηκαν
στις τοπικές αρχές,

244
00:12:49,096 --> 00:12:51,991
την κρατική αστυνομία και τα μέσα ενημέρωσης

245
00:12:51,991 --> 00:12:56,104
και τέτοια πράγματα, αλλά
αυτός ο σκύλος δεν εντοπίστηκε ποτέ.

246
00:12:56,104 --> 00:12:59,021
(μυστηριώδης μουσική)

247
00:13:00,504 --> 00:13:02,765
- [Αφηγητής] Αν και ντόπιοι
αναφέρετέ το ως TNT,

248
00:13:02,765 --> 00:13:07,109
ή TNT Area, το McClintic
Περιοχή Διαχείρισης Άγριας Ζωής

249
00:13:07,109 --> 00:13:10,528
ήταν κάποτε σπίτι σε
πυρομαχικά 45 εκατομμυρίων δολαρίων

250
00:13:10,528 --> 00:13:13,220
μονάδα παραγωγής που περιελάμβανε

251
00:13:13,220 --> 00:13:15,970
έκτασης άνω των 8.000 στρεμμάτων.

252
00:13:17,322 --> 00:13:19,871
Γνωστό ως το West Virginia Ordnance Works,

253
00:13:19,871 --> 00:13:23,621
το εργοστάσιο ήταν σε λειτουργία
από το 1942 έως το 1945,

254
00:13:24,566 --> 00:13:28,237
όταν εγκαταλείφθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

255
00:13:28,237 --> 00:13:30,753
Λίγο μετά, αυτό
έγινε χωματερή

256
00:13:30,753 --> 00:13:33,864
για χημικά και τοξικά
απόβλητα πριν χορηγηθούν

257
00:13:33,864 --> 00:13:37,258
στο κράτος για χρήση
ως καταφύγιο άγριας ζωής.

258
00:13:37,258 --> 00:13:40,002
Κατά τη δεκαετία του 1960, ήταν
που συχνάζουν οι έφηβοι

259
00:13:40,002 --> 00:13:42,161
που εκμεταλλεύτηκε την απομόνωσή του

260
00:13:42,161 --> 00:13:44,185
για τους σκοπούς των αγώνων έλξης,

261
00:13:44,185 --> 00:13:48,773
ή καλύτερα, ως α
κρυφό στέκι ερωτευμένων.

262
00:13:48,773 --> 00:13:50,745
- Περάσαμε πολύ καλά
μεγάλο αγρόκτημα εκεί έξω,

263
00:13:50,745 --> 00:13:54,604
και αν θα περπατούσες καθαρά
στο πίσω μέρος του αγροκτήματος,

264
00:13:54,604 --> 00:13:57,109
ήταν περίπου ενάμιση μίλι

265
00:13:57,109 --> 00:13:59,526
στην περιοχή TNT από εκεί.

266
00:14:01,345 --> 00:14:05,025
Steve Mallette, είχα ακούσει
λίγο το όνομά του,

267
00:14:05,025 --> 00:14:07,850
και τον Roger Scarberry, είχα ακούσει
από τα ονόματά τους αρκετά.

268
00:14:07,850 --> 00:14:10,280
Ήταν γνωστοί στο σχολείο.

269
00:14:10,280 --> 00:14:11,925
Ο τρόπος που το άκουσα τότε ήταν,

270
00:14:11,925 --> 00:14:15,845
ότι ο Steve Mallette και η σύζυγός του, Mary,

271
00:14:15,845 --> 00:14:18,755
και ο Roger Scarberry και η σύζυγός του, Linda.

272
00:14:18,755 --> 00:14:20,046
- Περίπου στις 11 το βράδυ,

273
00:14:20,046 --> 00:14:22,769
είχαν σηκωθεί καβάλα
τριγύρω, επιδεικνύοντας το αυτοκίνητό τους,

274
00:14:22,769 --> 00:14:25,602
ότι ο Ρότζερ είχε ένα Chevy Belair του '57.

275
00:14:26,489 --> 00:14:29,709
Καθώς περνούσαν από εκείνο το βόρειο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας,

276
00:14:29,709 --> 00:14:32,885
είδαν αυτό που νόμιζαν ότι ήταν
ένας άντρας που στέκεται στο δρόμο.

277
00:14:32,885 --> 00:14:34,539
Είχε ύψος περίπου επτά πόδια.

278
00:14:34,539 --> 00:14:36,810
Είχε ανοιχτό γκρι χρώμα.

279
00:14:36,810 --> 00:14:41,012
Και η Λίντα είπε ότι είχε
φτερά διπλωμένα στην πλάτη του.

280
00:14:41,012 --> 00:14:43,879
Καθώς πλησίαζαν στο
αυτοκίνητο, είπε τα φτερά

281
00:14:43,879 --> 00:14:47,062
απλώθηκε και έτρεξε προς
το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας του Βορρά.

282
00:14:47,062 --> 00:14:49,836
Είπε ότι έτρεξε με πολύ άβολο τρόπο.

283
00:14:49,836 --> 00:14:51,844
Τρυπούσε μέσα στο γρασίδι,

284
00:14:51,844 --> 00:14:53,380
πήγε στο βόρειο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

285
00:14:53,380 --> 00:14:55,501
- Υποχώρησαν στην κύρια οπή,

286
00:14:55,501 --> 00:14:57,177
όρμησε πίσω στο δρόμο των εκθεσιακών χώρων

287
00:14:57,177 --> 00:14:59,597
και απογειώθηκε προς το Point Pleasant.

288
00:14:59,597 --> 00:15:02,511
- Αποφάσισαν να πάνε στο
το τμήμα του σερίφη.

289
00:15:02,511 --> 00:15:04,591
Δίσταζαν να το πουν σε κανέναν

290
00:15:04,591 --> 00:15:05,841
γιατί πίστευαν ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν απλώς

291
00:15:05,841 --> 00:15:07,965
νομίζεις ότι έφτιαχναν την ιστορία.

292
00:15:07,965 --> 00:15:10,350
- Όταν ξεπέρασαν τη διαδρομή 62,

293
00:15:10,350 --> 00:15:12,479
έστριψαν νότια προς το Πόιντ Πλέζαντ.

294
00:15:12,479 --> 00:15:15,502
Ανακάλυψαν ότι αυτό
πλάσμα τους κυνηγούσε.

295
00:15:15,502 --> 00:15:18,596
- είπε η Λίντα, όπως αυτοί
έστριψε αριστερά στη Διαδρομή 62,

296
00:15:18,596 --> 00:15:21,553
το είδαν ξανά,
στέκεται δίπλα σε μια διαφημιστική πινακίδα.

297
00:15:21,553 --> 00:15:25,300
Είπε ότι βγήκαν τα φτερά,
πήγε κατευθείαν στον αέρα.

298
00:15:25,300 --> 00:15:28,370
Και καθώς χτυπούσαν στην ευθεία
τεντώστε εκεί στη διαδρομή 62,

299
00:15:28,370 --> 00:15:31,703
τότε ήταν που ήρθε πάνω από το αυτοκίνητο.

300
00:15:34,885 --> 00:15:37,964
Έκαναν 90, 95 μίλια την ώρα

301
00:15:37,964 --> 00:15:39,034
κάτω από την ευθεία.

302
00:15:39,034 --> 00:15:40,963
Δεν μπήκε ποτέ μπροστά στο αυτοκίνητο,

303
00:15:40,963 --> 00:15:42,419
αλλά έμεινε πάνω από το αυτοκίνητο.

304
00:15:42,419 --> 00:15:44,971
Θα εξαφανιζόταν για λίγους
λεπτά και μετά επιστρέψτε.

305
00:15:44,971 --> 00:15:47,502
Σε αυτό το σημείο, αυτοί
ανησυχούσαν λίγο

306
00:15:47,502 --> 00:15:49,450
γιατί πίστευαν ότι θα μπορούσαν ενδεχομένως

307
00:15:49,450 --> 00:15:51,783
έχετε ένα ναυάγιο ή ένα ατύχημα.

308
00:15:53,705 --> 00:15:56,205
- Τους κυνήγησε όλους
δρόμο προς τα όρια της πόλης.

309
00:15:56,205 --> 00:15:58,048
Και είπαν ότι έφτασαν

310
00:15:58,048 --> 00:16:00,730
100 μίλια την ώρα με το αυτοκίνητό τους.

311
00:16:00,730 --> 00:16:03,307
- Τότε συνέχισαν
στο τμήμα του σερίφη

312
00:16:03,307 --> 00:16:05,517
και κατέβασε και εξήγησε

313
00:16:05,517 --> 00:16:07,684
αυτό που είχαν βιώσει.

314
00:16:08,592 --> 00:16:11,509
(μυστηριώδης μουσική)

315
00:16:13,856 --> 00:16:16,101
- Κάτι είχα δει στην τηλεόραση.

316
00:16:16,101 --> 00:16:18,892
Ήταν απλώς πολύ σύντομο, και
ήταν εκείνες τις μέρες

317
00:16:18,892 --> 00:16:21,952
όταν συνέβη, εκείνη την εβδομάδα.

318
00:16:21,952 --> 00:16:24,435
- Μόλις έπιασαν αέρα τα ΜΜΕ

319
00:16:24,435 --> 00:16:28,435
της Linda Scarberry και
οι θεάσεις των Mallettes,

320
00:16:29,957 --> 00:16:32,487
η περιέργεια κέντρισε εδώ στο Point Pleasant.

321
00:16:32,487 --> 00:16:34,079
- Ήταν σαν Σαγόνια.

322
00:16:34,079 --> 00:16:35,876
Είπαν ότι υπάρχει ένα τέρας στο TNT,

323
00:16:35,876 --> 00:16:37,462
όλοι άρπαξαν το όπλο τους.

324
00:16:37,462 --> 00:16:40,573
- Άτομα οπλισμένα με τουφέκια και όπλα,

325
00:16:40,573 --> 00:16:44,298
μίλια και μίλια αυτοκινήτων
επάνω στην περιοχή TNT.

326
00:16:44,298 --> 00:16:46,435
Έφτασε στην ουσία
όπου η Εθνική Φρουρά

327
00:16:46,435 --> 00:16:49,491
έπρεπε να παρέμβει και να ελέγξει το ποσό

328
00:16:49,491 --> 00:16:51,785
των ανθρώπων που ήταν
έρχονται στην περιοχή TNT.

329
00:16:51,785 --> 00:16:53,619
- Ήταν μόνο δύο
ερωτήσεις που ήθελαν να μάθουν.

330
00:16:53,619 --> 00:16:56,869
Νούμερο ένα, επιτρέπεται να το πυροβολήσουμε;

331
00:16:58,298 --> 00:17:01,781
Νούμερο δύο, αν υπάρχουν περισσότερα
από ένα, μπορούμε να πυροβολήσουμε δύο;

332
00:17:01,781 --> 00:17:03,514
- [Αφηγητής] Ο Mothman
τα περιστατικά δεν ήταν τα μόνα

333
00:17:03,514 --> 00:17:07,681
ασυνήθιστα γεγονότα
στη Δυτική Βιρτζίνια το 1966.

334
00:17:08,957 --> 00:17:11,952
Στις Δεύτερες Νοεμβρίου, ένας άντρας
ονόματι Woodrow Derenberger

335
00:17:11,952 --> 00:17:15,539
βρίσκεται στην εθνική οδό
77 ενώ οδηγείτε στο σπίτι

336
00:17:15,539 --> 00:17:18,701
από το Parkersburg της Δυτικής Βιρτζίνια.

337
00:17:18,701 --> 00:17:20,375
Ο ανταγωνιστής του είναι ο ένοικος

338
00:17:20,375 --> 00:17:22,842
ενός αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενου αντικειμένου,

339
00:17:22,842 --> 00:17:26,160
που προσγειώνεται στο δρόμο μπροστά του.

340
00:17:26,160 --> 00:17:29,120
Το ον μιλάει στο
Derenberger τηλεπαθητικά,

341
00:17:29,120 --> 00:17:32,120
αναφερόμενος στον εαυτό του ως Indrid Cold.

342
00:17:34,158 --> 00:17:37,786
Όπως και οι ιστορίες του Mothman
μόλις δύο εβδομάδες αργότερα,

343
00:17:37,786 --> 00:17:40,423
Η Indrid Cold εφιστά την προσοχή των εθνικών μέσων ενημέρωσης

344
00:17:40,423 --> 00:17:42,968
ως Ντέρενμπεργκερ ήρεμα και πράγματι

345
00:17:42,968 --> 00:17:47,004
αναμεταδίδει τα στοιχεία του
συνάντηση με δημοσιογράφους.

346
00:17:47,004 --> 00:17:49,313
Σήμερα είναι ένα
από τα πιο συναρπαστικά

347
00:17:49,313 --> 00:17:51,146
Καταγεγραμμένες ιστορίες UFO.

348
00:17:52,444 --> 00:17:55,819
Επίσης τη Δεύτερη Νοεμβρίου,
στην κοντινή Gallipolis, Οχάιο,

349
00:17:55,819 --> 00:17:57,546
μια γυναίκα είναι έξω όταν βλέπει

350
00:17:57,546 --> 00:18:00,570
μια φωτεινή λάμψη στον ουρανό από πάνω της.

351
00:18:00,570 --> 00:18:03,279
Σηκώνει το βλέμμα της έγκαιρα για να δει
ένα τεράστιο κυλινδρικό σχήμα

352
00:18:03,279 --> 00:18:06,637
το αντικείμενο εμφανίζεται σε καθοδική τροχιά.

353
00:18:06,637 --> 00:18:08,361
Το αντικείμενο προσγειώνεται σε ένα χώρο στάθμευσης,

354
00:18:08,361 --> 00:18:11,476
και δύο μοντέρνοι άνδρες βγαίνουν από το σκάφος

355
00:18:11,476 --> 00:18:14,018
και συνέχισε να τη ρωτάς
μια σειρά ερωτήσεων

356
00:18:14,018 --> 00:18:16,590
σε μια παράξενη διάλεκτο.

357
00:18:16,590 --> 00:18:20,090
Ταυτόχρονα δύο άνδρες
ταξιδεύοντας στον αυτοκινητόδρομο 77

358
00:18:20,090 --> 00:18:22,521
κοντά στο Parkersburg, στην ίδια περιοχή

359
00:18:22,521 --> 00:18:25,269
ως Woodrow Derenberger,
έχουν το δικό τους πινέλο

360
00:18:25,269 --> 00:18:29,489
με έναν άντρα που ακούγεται
ύποπτα σαν τον Indrid Cold.

361
00:18:29,489 --> 00:18:33,764
Ή όπως τον αναφέρουν, ο Γκρινώντας Άνθρωπος.

362
00:18:33,764 --> 00:18:36,231
Εν τω μεταξύ, πάνω-κάτω στην κοιλάδα του Οχάιο,

363
00:18:36,231 --> 00:18:40,231
εμφανίζονται δεκάδες UFO
σε νυχτερινή βάση.

364
00:18:41,883 --> 00:18:44,800
(μυστηριώδης μουσική)

365
00:18:46,055 --> 00:18:47,460
- Λοιπόν, ανακάλυψα τα πάντα.

366
00:18:47,460 --> 00:18:49,829
Εκείνη την εποχή ήμουν α
ρεπόρτερ γενικής αποστολής.

367
00:18:49,829 --> 00:18:51,585
Ό,τι κι αν συνέβη, είτε ήταν στην πόλη

368
00:18:51,585 --> 00:18:54,488
ή εντός της περιοχής κάλυψής μας,

369
00:18:54,488 --> 00:18:58,311
Ήμουν ο Johnny on the Spot
έτοιμο να το καλύψει.

370
00:18:58,311 --> 00:18:59,978
Νέοι και φιλόδοξοι.

371
00:19:02,119 --> 00:19:06,089
Υπήρξε ένα ξέσπασμα εμφανίσεων UFO

372
00:19:06,089 --> 00:19:08,748
σε όλη εκείνη την περιοχή από το Point Pleasant

373
00:19:08,748 --> 00:19:12,163
μέχρι τη διαδρομή 35 σχεδόν όλα
ο δρόμος για το Τσάρλεστον.

374
00:19:12,163 --> 00:19:13,466
Και όλοι θα ξεκινούσαν λέγοντας:

375
00:19:13,466 --> 00:19:16,300
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή, αλλά.

376
00:19:16,300 --> 00:19:17,750
Και μου έλεγαν αυτές τις ιστορίες

377
00:19:17,750 --> 00:19:22,111
σχετικά με τις θεάσεις που
είχαν στη γη τους.

378
00:19:22,111 --> 00:19:25,713
Συνήθως, αφορούσε κάποιους
είδος μηχανής, σαν UFO.

379
00:19:25,713 --> 00:19:27,937
Έγινε τόσο άσχημα που βασικά είχαμε

380
00:19:27,937 --> 00:19:30,609
ένα ειδικό γραφείο εργασίας
για όταν ο κόσμος καλούσε

381
00:19:30,609 --> 00:19:32,192
να αναφέρει τα UFO.

382
00:19:33,056 --> 00:19:35,026
Θα μου τα έστελναν,

383
00:19:35,026 --> 00:19:37,468
και θα μιλούσα σε αυτούς τους ανθρώπους για αυτό.

384
00:19:37,468 --> 00:19:39,751
- Μου φαίνεται,

385
00:19:39,751 --> 00:19:42,460
ότι υπήρχαν κάποιες θεάσεις UFO

386
00:19:42,460 --> 00:19:45,008
ακριβώς την εποχή του Mothman.

387
00:19:45,008 --> 00:19:48,362
Ο κόσμος πήγε στο TNT
Περιοχή το βράδυ της Παρασκευής,

388
00:19:48,362 --> 00:19:50,233
και ενώ ήταν εκεί,

389
00:19:50,233 --> 00:19:53,609
αρκετοί ισχυρίστηκαν ότι είχαν
δει UFO στον ουρανό

390
00:19:53,609 --> 00:19:55,109
πάνω από την περιοχή TNT.

391
00:19:55,959 --> 00:19:59,751
Και πιστεύω, τη νύχτα
αφού είδε το Mothman,

392
00:19:59,751 --> 00:20:03,177
Η Marcella Bennett και αυτή
αδερφός, Ρέιμοντ Γουάμσλι,

393
00:20:03,177 --> 00:20:05,811
και η γυναίκα του, νομίζω η Cathy Wamsley,

394
00:20:05,811 --> 00:20:09,314
αυτοί οι τρεις πήγαν στο
Περιοχή TNT, και στο δρόμο,

395
00:20:09,314 --> 00:20:11,481
είδαν ένα UFO στον ουρανό.

396
00:20:12,802 --> 00:20:15,719
(μυστηριώδης μουσική)

397
00:20:24,109 --> 00:20:26,043
- Ο αδερφός και η κουνιάδα μου το είχαν αποφασίσει

398
00:20:26,043 --> 00:20:28,825
μια νύχτα για να κάνετε μια βόλτα στην περιοχή TNT,

399
00:20:28,825 --> 00:20:30,307
στο σπίτι της αδερφής μου.

400
00:20:30,307 --> 00:20:33,187
Και μετά το επισκεφτήκαμε
για, περίπου ίσως

401
00:20:33,187 --> 00:20:35,393
μιάμιση ώρα και το αποφασίσαμε

402
00:20:35,393 --> 00:20:37,895
απλά θα πηγαίναμε πίσω στο σπίτι.

403
00:20:37,895 --> 00:20:40,478
Ο αδερφός μου λοιπόν, Ρέιμοντ Γουάμσλι,

404
00:20:42,387 --> 00:20:45,544
και τον εαυτό μου και τον δικό του
σύζυγος, Catherine Wamsley,

405
00:20:45,544 --> 00:20:49,200
βγήκε και ο αδερφός μου
Ο Ρέιμοντ μου έλεγε συνέχεια,

406
00:20:49,200 --> 00:20:51,049
Μαρτσέλα, κοίτα στα δεξιά σου,

407
00:20:51,049 --> 00:20:53,497
σε αυτό το φως στον ουρανό.

408
00:20:53,497 --> 00:20:55,908
Και είπα, ω, απελπισμένη, ξέρεις.

409
00:20:55,908 --> 00:20:59,193
Και συνέχισα να περπατάω, κι εκείνος
είπε, όχι, πρέπει να το δεις αυτό,

410
00:20:59,193 --> 00:21:00,569
δεν είναι αεροπλάνο.

411
00:21:00,569 --> 00:21:01,794
Συνέχισα να περπατάω.

412
00:21:01,794 --> 00:21:05,546
Και όταν έφτασα στο αυτοκίνητο,
Είχα την κόρη μου, την Τίνα,

413
00:21:05,546 --> 00:21:07,976
που ήταν περίπου τρεις
χρονών εκείνη την εποχή.

414
00:21:07,976 --> 00:21:11,169
Και έφτασα για το
λαβή πόρτας στο αυτοκίνητο.

415
00:21:11,169 --> 00:21:13,079
Και όταν έφτασα για
το χερούλι της πόρτας του αυτοκινήτου

416
00:21:13,079 --> 00:21:15,496
με την Τίνα, είδα αυτή τη φιγούρα,

417
00:21:16,501 --> 00:21:20,908
και κάπως, κρατούσα
στο χερούλι της πόρτας

418
00:21:20,908 --> 00:21:24,182
Και ξεκίνησα από τα πόδια, και ανέβηκα

419
00:21:24,182 --> 00:21:26,316
με τα μάτια μου, κοιτώντας ψηλά.

420
00:21:26,316 --> 00:21:28,617
Και έβλεπα, δεν έβλεπα πόδια.

421
00:21:28,617 --> 00:21:31,648
Αλλά είδα γκρι, ένα γκριζωπό καστ.

422
00:21:31,648 --> 00:21:35,241
Και συνέχισα να ανεβαίνω,
κοιτάζοντας ψηλά αυτό το πλάσμα.

423
00:21:35,241 --> 00:21:37,488
Και είχε φτερά σαν πουλί,

424
00:21:37,488 --> 00:21:39,370
με τον λαιμό του κολλημένο κάτω και στάθηκε

425
00:21:39,370 --> 00:21:41,881
σε μια θέση περίπου σαν αυτή.

426
00:21:41,881 --> 00:21:45,050
Σε εκείνο το σημείο, γύρισα και προσπάθησα να τρέξω

427
00:21:45,050 --> 00:21:46,740
πίσω προς το σπίτι.

428
00:21:46,740 --> 00:21:49,688
Και όταν το έκανα, δεν μπορούσα

429
00:21:49,688 --> 00:21:53,324
μπήκα μέσα ίσως α
πόδι από το πλάσμα.

430
00:21:53,324 --> 00:21:55,261
Και έπεσα μπρούμυτα,

431
00:21:55,261 --> 00:21:56,870
και ξάπλωσα εκεί πάνω στην κόρη μου,

432
00:21:56,870 --> 00:21:58,982
που την άκουγα να κλαίει.

433
00:21:58,982 --> 00:22:01,333
Έτσι, μέχρι εκείνη τη στιγμή, μπορούσα να ακούσω τον αδερφό μου

434
00:22:01,333 --> 00:22:04,265
στο βάθος,
ουρλιάζοντας, Έλα, Μαρτσέλα,

435
00:22:04,265 --> 00:22:07,161
σήκω, σήκω, έλα, βιάσου.

436
00:22:07,161 --> 00:22:10,483
Έτσι επέστρεψα μαζί του και
μετά μπήκαμε στο σπίτι.

437
00:22:10,483 --> 00:22:13,516
Και μετά αφού μπήκαμε στο σπίτι, εκείνος,

438
00:22:13,516 --> 00:22:15,117
χτύπησε την πόρτα.

439
00:22:15,117 --> 00:22:16,926
Ήρθε στην πόρτα και
προσπάθησε να μπει στην πόρτα,

440
00:22:16,926 --> 00:22:18,609
που είχαν κλειδώσει.

441
00:22:18,609 --> 00:22:20,941
Και ήμουν μόνο μέσα και έξω.

442
00:22:20,941 --> 00:22:23,874
Με πήγαν σε έναν καναπέ και
με ξάπλωσε στον καναπέ.

443
00:22:23,874 --> 00:22:26,447
Αλλά απλά, απλά δεν μπορούσα,

444
00:22:26,447 --> 00:22:29,380
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι έβλεπα.

445
00:22:29,380 --> 00:22:31,832
Ήξερα ότι δεν ήταν τίποτα από αυτή τη Γη.

446
00:22:31,832 --> 00:22:34,778
Ήξερα ότι το πλάσμα, ό,τι κι αν ήταν,

447
00:22:34,778 --> 00:22:36,469
δεν ζούσε εδώ.

448
00:22:36,469 --> 00:22:39,386
(μυστηριώδης μουσική)

449
00:22:43,561 --> 00:22:45,898
- [Αφηγητής] Ως θεάσεις
συνεχίσει στα γειτονικά

450
00:22:45,898 --> 00:22:48,126
κοινότητες, ο Mothman συνεχίζει να δημιουργεί

451
00:22:48,126 --> 00:22:50,781
συχνές εμφανίσεις στο Point Pleasant.

452
00:22:50,781 --> 00:22:52,549
Τις περισσότερες φορές, το πλάσμα συναντάται

453
00:22:52,549 --> 00:22:54,578
στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας του Βορρά,

454
00:22:54,578 --> 00:22:58,935
εντός της περιοχής TNT, όπως αυτό
ήταν μια νύχτα του Μπομπ Μπόσγουορθ

455
00:22:58,935 --> 00:23:01,685
και έναν φίλο τον Νοέμβριο του 1966.

456
00:23:02,788 --> 00:23:04,600
- [Μπομπ] Αυτός κι εγώ αποφασίσαμε
να οδηγήσω εκείνο το βράδυ,

457
00:23:04,600 --> 00:23:06,006
απλά περπατάω.

458
00:23:06,006 --> 00:23:08,756
Υπήρχε ένα πολύ φωτεινό φεγγάρι έξω.

459
00:23:10,468 --> 00:23:12,790
Και απλώς κυκλοφορούσαμε.

460
00:23:12,790 --> 00:23:15,003
Και ο Αλ είπε, Θέλεις να περάσεις μέσα από την περιοχή TNT;

461
00:23:15,003 --> 00:23:16,598
Και είπα, ναι, μπορεί και εμείς.

462
00:23:16,598 --> 00:23:19,612
Οπότε περνάμε
εκεί και θυμάμαι,

463
00:23:19,612 --> 00:23:21,435
ξέρετε πώς θα μπερδευτούν οι τύποι,

464
00:23:21,435 --> 00:23:23,974
Λοιπόν, το φεγγάρι ήταν τόσο φωτεινό

465
00:23:23,974 --> 00:23:25,936
αυτό ακριβώς, υποθέτω
από βαρεμάρα, ο Αλ γύρισε

466
00:23:25,936 --> 00:23:27,362
σβηστά τα φώτα στη μοτοσυκλέτα

467
00:23:27,362 --> 00:23:30,429
και απέφυγε τις τσοκτρύπες
από το λαμπερό φως του φεγγαριού.

468
00:23:30,429 --> 00:23:33,388
Οπότε περνάμε από εκεί.

469
00:23:33,388 --> 00:23:35,499
Και ο Αλ είπε, Κοίτα αυτό.

470
00:23:35,499 --> 00:23:38,435
Και σταματήσαμε, και από πάνω, στην ταράτσα

471
00:23:38,435 --> 00:23:40,368
του παλιού κτιρίου του εργοστασίου παραγωγής ενέργειας,

472
00:23:40,368 --> 00:23:43,605
ήταν, πιστεύω, ένα τριώροφο κτίριο,

473
00:23:43,605 --> 00:23:46,230
και από πάνω είδαμε δύο μεγάλα,

474
00:23:46,230 --> 00:23:49,931
αυτό που έμοιαζε με κόκκινα μάτια, κοιτώντας μας.

475
00:23:49,931 --> 00:23:51,681
Καθόμαστε εκεί και το κοιτάξαμε, και είπα:

476
00:23:51,681 --> 00:23:52,691
Πάμε να δούμε ποιος είναι.

477
00:23:52,691 --> 00:23:53,750
Είπε, Ναι.

478
00:23:53,750 --> 00:23:55,333
Έτσι βγήκαμε εκεί έξω.

479
00:23:55,333 --> 00:23:57,196
Λοιπόν σταματήσαμε στο,

480
00:23:57,196 --> 00:23:59,150
ξέρεις, εκεί
κάτω από το κτίριο.

481
00:23:59,150 --> 00:24:00,493
- [Τζεφ] Σαν είσοδος.

482
00:24:00,493 --> 00:24:03,665
- [Μπομπ] Ναι, σταματήσαμε
ακριβώς εκεί, και κοιτάξαμε ψηλά.

483
00:24:03,665 --> 00:24:06,294
Λοιπόν, έμοιαζε με αυτά τα μάτια

484
00:24:06,294 --> 00:24:08,246
τότε μας κοιτούσαν από κάτω.

485
00:24:08,246 --> 00:24:09,812
Έτσι αποφασίσαμε να ανεβούμε.

486
00:24:09,812 --> 00:24:12,441
Λοιπόν, το φεγγάρι ήταν τόσο φωτεινό,

487
00:24:12,441 --> 00:24:14,691
ότι έλαμπε μέσα

488
00:24:15,885 --> 00:24:17,502
αυτά τα ανοίγματα.

489
00:24:17,502 --> 00:24:19,419
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε

490
00:24:21,161 --> 00:24:24,677
ένα περίγραμμα κάτι σε αυτό το σκοτάδι.

491
00:24:24,677 --> 00:24:27,673
Λοιπόν, ξαφνικά, αυτό,

492
00:24:27,673 --> 00:24:31,824
Πραγματικά δεν ξέρω τι, ό,τι κι αν είδα,

493
00:24:31,824 --> 00:24:34,411
Ο Αλ ήταν δίπλα μου,

494
00:24:34,411 --> 00:24:38,791
είναι πολύ αργά και
πήγε ακριβώς προς το μέρος μας.

495
00:24:38,791 --> 00:24:40,088
Το ακούσαμε να περπατάει.

496
00:24:40,088 --> 00:24:43,400
Περπάτησε ακριβώς επάνω και απλώς έμεινε

497
00:24:43,400 --> 00:24:45,786
στη σκοτεινή πλευρά αυτής της ξεχωριστής γραμμής.

498
00:24:45,786 --> 00:24:46,809
- [Τζεφ] Παρατήρησες κόκκινα μάτια;

499
00:24:46,809 --> 00:24:47,885
ή οτιδήποτε εκείνη την εποχή;

500
00:24:47,885 --> 00:24:50,372
- [Μπομπ] Όχι, και το έχω σκεφτεί αυτό,

501
00:24:50,372 --> 00:24:53,593
και νομίζω ότι αυτό είναι, είναι
γιατί δεν υπήρχε φως

502
00:24:53,593 --> 00:24:56,816
όπου ήταν στο σκοτάδι για να αντανακλάται.

503
00:24:56,816 --> 00:24:58,662
Και είχε ένα κωνικό όπως,

504
00:24:58,662 --> 00:25:01,329
Λοιπόν, το συγκρίνω με κοκκινολαίμη.

505
00:25:02,464 --> 00:25:03,881
Ξέρεις, ένα πουλί.

506
00:25:05,219 --> 00:25:07,703
Όταν τα φτερά τους είναι διπλωμένα,
πώς είναι διογκωμένα στην κορυφή

507
00:25:07,703 --> 00:25:09,422
και μετά όταν έρθεις
κάτω σε αυτό, κωνικό.

508
00:25:09,422 --> 00:25:12,394
Και δεν είχε μακρύ λαιμό σαν πουλί,

509
00:25:12,394 --> 00:25:15,296
ξέρετε όπως μερικά από αυτά
πουλιά προσπάθησαν να πουν ότι ήταν.

510
00:25:15,296 --> 00:25:17,216
Απλώς, σαν να είχε κεφάλι,

511
00:25:17,216 --> 00:25:19,482
ένα μεγάλο κεφάλι, που κάθεται στους ώμους του.

512
00:25:19,482 --> 00:25:22,899
Μετά, γύρισε πολύ αργά και με ακρίβεια

513
00:25:25,394 --> 00:25:27,144
προς τις πασαρέλες.

514
00:25:28,059 --> 00:25:31,524
Θα μπορούσε εδώ είναι τα βήματα μέσα
το ποτήρι ακριβώς μπροστά μας.

515
00:25:31,524 --> 00:25:34,896
Και μετά όταν ξεκίνησε
περπατώντας στην πασαρέλα,

516
00:25:34,896 --> 00:25:37,896
ποτέ δισταγμός, συνέχισε να περπατά.

517
00:25:38,940 --> 00:25:40,523
Τότε, το ακούσαμε

518
00:25:42,473 --> 00:25:43,890
ακούγεται σαν φτερά.

519
00:25:45,525 --> 00:25:47,326
- [Αφηγητής] Τον Νοέμβριο
18ο, ένα από τα πρώτα

520
00:25:47,326 --> 00:25:50,192
μεγάλα άρθρα εφημερίδων
για το Scarberry-Mallette

521
00:25:50,192 --> 00:25:53,272
Δημοσιεύεται η συνάντηση του Mothman.

522
00:25:53,272 --> 00:25:55,701
Εντός των ημερών, περισσότερα
άρθρα που κυκλοφορούν σε εφημερίδες

523
00:25:55,701 --> 00:25:58,697
στο Οχάιο και τη Δυτική Βιρτζίνια.

524
00:25:58,697 --> 00:26:01,922
Ο Αγγελιοφόρος των Αθηνών, ο
εφημερίδα από την κοντινή πόλη

525
00:26:01,922 --> 00:26:04,882
της Αθήνας, αρχίζει να καλύπτει
οι ιστορίες του Mothman

526
00:26:04,882 --> 00:26:09,117
εκτενώς χάρη στον α
τοπική αναφορά με το όνομα Mary Hyre,

527
00:26:09,117 --> 00:26:12,229
που τυχαίνει να κατοικεί στο Point Pleasant.

528
00:26:12,229 --> 00:26:14,903
Μόνο τρεις μέρες από την
είχε συμβεί η όραση,

529
00:26:14,903 --> 00:26:17,736
Η υστερία του Mothman είναι σε πλήρη εξέλιξη.

530
00:26:19,303 --> 00:26:20,939
Paul Yoder και Benjamin Enochs,

531
00:26:20,939 --> 00:26:24,267
δύο εθελοντές πυροσβέστες
σταθμεύουν στην περιοχή TNT

532
00:26:24,267 --> 00:26:26,900
για να βοηθήσει στον έλεγχο της κυκλοφορίας,
έχουν το δικό τους πινέλο

533
00:26:26,900 --> 00:26:30,483
με ένα μεγάλο πουλί στο
1:30 π.μ. της 18ης.

534
00:26:31,548 --> 00:26:33,671
Οι δύο άντρες βλέπουν μια μεγάλη λευκή σκιά

535
00:26:33,671 --> 00:26:35,939
που πετάει πάνω τους
αυτοκίνητο καθώς οδηγούν

536
00:26:35,939 --> 00:26:37,939
κοντά στην οδό Camp Connolly.

537
00:26:39,045 --> 00:26:41,057
Αν και αμέσως
σταματήστε το αυτοκίνητο και ψάξτε

538
00:26:41,057 --> 00:26:44,310
για το πουλί, δεν βρίσκουν ίχνος του.

539
00:26:44,310 --> 00:26:45,939
Και οι δύο άνδρες επιμένουν ότι τι
βλέπουν ότι δεν είναι τίποτα άλλο

540
00:26:45,939 --> 00:26:49,106
παρά ένα μεγάλο πουλί, πιθανότατα μια κουκουβάγια.

541
00:26:50,730 --> 00:26:52,704
Καθώς εμφανίζονται περισσότερες θεάσεις,
το μυστήριο που περιβάλλει

542
00:26:52,704 --> 00:26:56,582
η περιοχή TNT αυξάνεται, το ίδιο και ο αριθμός

543
00:26:56,582 --> 00:27:00,780
των περίεργων εξερευνητών
αναζητώντας το πλάσμα.

544
00:27:00,780 --> 00:27:02,242
- Πήγαμε εκεί αρκετές φορές,

545
00:27:02,242 --> 00:27:05,979
ο αδερφός μου και ο δίδυμος μου
ο αδελφός και η αδερφή μου,

546
00:27:05,979 --> 00:27:07,562
και ένα αδερφάκι.

547
00:27:08,949 --> 00:27:12,186
Και μόλις βγήκαμε από τον κεντρικό δρόμο,

548
00:27:12,186 --> 00:27:14,129
και όλη την ώρα μου
αδέρφια συνέχισαν να μου δίνουν

549
00:27:14,129 --> 00:27:16,278
μια αστεία ματιά, είπα, τι είναι;

550
00:27:16,278 --> 00:27:18,752
Είπαν, Λοιπόν, μην κοιτάς,

551
00:27:18,752 --> 00:27:21,133
αλλά υπάρχει κάτι σωστό
εκεί δίπλα στο παράθυρο.

552
00:27:21,133 --> 00:27:22,762
Γύρισα λοιπόν και κοίταξα,

553
00:27:22,762 --> 00:27:25,659
και αυτό το πράγμα ήταν ακριβώς δίπλα στο παράθυρό μου.

554
00:27:25,659 --> 00:27:28,175
Ήταν τόσο σκοτεινά, δεν ξέρω,

555
00:27:28,175 --> 00:27:31,258
αν έτρεχε ή αν πετούσε.

556
00:27:31,258 --> 00:27:33,432
Δεν είδα φτερά.

557
00:27:33,432 --> 00:27:36,073
Αλλά συμβαδίζει με το αυτοκίνητο.

558
00:27:36,073 --> 00:27:37,861
Συνέχισα να χτυπάω τον αδερφό μου στο πόδι,

559
00:27:37,861 --> 00:27:40,517
λέγοντάς του βιαστικά,
πήγαινε πιο γρήγορα, πήγαινε πιο γρήγορα.

560
00:27:40,517 --> 00:27:43,312
Είδε ότι δεν ήταν
να το χάσεις πηγαίνοντας πιο γρήγορα,

561
00:27:43,312 --> 00:27:46,941
και έτσι είδε τη στροφή που ανεβαίνει

562
00:27:46,941 --> 00:27:49,024
το κτήριο του εργοστασίου TNT.

563
00:27:50,128 --> 00:27:52,989
Και υποθέτω ότι έρχεται στο δικό του
κεφάλι στο κλάσμα του δευτερολέπτου,

564
00:27:52,989 --> 00:27:56,182
αν εμφανιστεί εκεί μέσα, αυτό
θα συνέχιζε ευθεία.

565
00:27:56,182 --> 00:27:59,081
Και θα γυρνούσαμε εκεί και θα το χάναμε.

566
00:27:59,081 --> 00:28:00,466
Αλλά δεν το έκανε.

567
00:28:00,466 --> 00:28:03,932
Έκανε αυτή την απότομη στροφή, μια αριστερή στροφή,

568
00:28:03,932 --> 00:28:07,153
και ήταν ακόμα σωστό
εκεί δίπλα στο παράθυρό μου.

569
00:28:07,153 --> 00:28:10,994
Και μπήκαμε κατευθείαν μέσα
εκεί και έλα σε άλλη στροφή

570
00:28:10,994 --> 00:28:15,466
που έπρεπε να φτιάξεις γιατί
μπήκατε στην αποβάθρα φόρτωσης.

571
00:28:15,466 --> 00:28:18,432
Και έτσι κύλησε γύρω από αυτή τη στροφή,

572
00:28:18,432 --> 00:28:21,224
και κάπως έτσι σταμάτησε.

573
00:28:21,224 --> 00:28:24,105
Και προσπαθούσαμε να μαζευτούμε.

574
00:28:24,105 --> 00:28:26,677
Αυτό το πράγμα μόλις πήδηξε
στο καπό του αυτοκινήτου μας,

575
00:28:26,677 --> 00:28:29,473
και κάπως οκλαδόν σαν,

576
00:28:29,473 --> 00:28:32,175
και απλώς τον παρακολούθησα, και μετά εμένα,

577
00:28:32,175 --> 00:28:33,500
και μετά αυτός και εγώ.

578
00:28:33,500 --> 00:28:35,775
Απλώς ρυθμίζαμε εκεί,
δεν ξέραμε τι να κάνουμε.

579
00:28:35,775 --> 00:28:38,270
Φοβηθήκαμε να μετακινηθούμε.

580
00:28:38,270 --> 00:28:40,625
Η αδερφή μου, τα δύο αδέρφια μου,

581
00:28:40,625 --> 00:28:42,570
κλάμα, κουβαλώντας στην πλάτη.

582
00:28:42,570 --> 00:28:45,358
Τους είπε, κατεβείτε
στο πάτωμα και σώπασε.

583
00:28:45,358 --> 00:28:47,554
Είναι σαν να ήμασταν παγωμένοι

584
00:28:47,554 --> 00:28:50,751
για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, είμαι σίγουρος
δεν ήταν άλλο από αυτό.

585
00:28:50,751 --> 00:28:53,952
Και μόλις πήδηξε κάτω από το αυτοκίνητο.

586
00:28:53,952 --> 00:28:56,960
Έτρεξε λίγο σε αυτό το μεγάλο μεγάλο,

587
00:28:56,960 --> 00:28:58,831
Θα έλεγα ότι ήταν πέντε ορόφων

588
00:28:58,831 --> 00:29:02,788
γιατί ο τέταρτος όροφος,
που δεν ήξερα καν

589
00:29:02,788 --> 00:29:05,685
μέχρι πολλά χρόνια αργότερα,
είχε σαν μια μικρή βεράντα

590
00:29:05,685 --> 00:29:09,152
από πάνω, με κεκλιμένη κεκλιμένη οροφή.

591
00:29:09,152 --> 00:29:11,141
Και εκεί ανέβηκε.

592
00:29:11,141 --> 00:29:15,244
Λέω ακόμα πήδηξε, γιατί
Δεν θυμάμαι ακόμα φτερά.

593
00:29:15,244 --> 00:29:18,429
Αν το έκανε, έχει φύγει από το μυαλό μου.

594
00:29:18,429 --> 00:29:21,160
Και έτσι μόλις άνοιξε
ανέβηκε την πόρτα και στάθηκε

595
00:29:21,160 --> 00:29:24,728
ακριβώς πίσω από την πόρτα, και
μαζεύει κομμάτια κάρβουνου.

596
00:29:24,728 --> 00:29:26,923
Το μάζευε
και απλά το ρίχνω,

597
00:29:26,923 --> 00:29:28,866
και πηγαίνω, Σου, Σου.

598
00:29:28,866 --> 00:29:31,251
Και πέταξε λίγο μεγαλύτερο,

599
00:29:31,251 --> 00:29:33,727
και προσγειώθηκε μάλλον

600
00:29:33,727 --> 00:29:36,073
τέσσερα εκατοστά από το πόδι του.

601
00:29:36,073 --> 00:29:37,844
Και όταν το έκανε, είναι
όπως είπε αυτό,

602
00:29:37,844 --> 00:29:40,564
Εντάξει, φτάνει, και σηκώθηκε.

603
00:29:40,564 --> 00:29:42,141
Και σκέφτηκα, Ω, έρχεται να μας πάρει,

604
00:29:42,141 --> 00:29:44,279
τώρα δες τι έκανες;

605
00:29:44,279 --> 00:29:46,993
Και πήδηξε πίσω στο
αυτοκίνητο και χτύπησε την πόρτα

606
00:29:46,993 --> 00:29:49,005
και το κλείδωσε και φώναξε
σε μένα, Κλείδωσε τις πόρτες.

607
00:29:49,005 --> 00:29:51,393
Λοιπόν, δεν ξεκλείδωσα ποτέ
το δικό μου στην πρώτη θέση.

608
00:29:51,393 --> 00:29:54,642
Πηδά πάνω, και το ίδιο
ετοιμάζεται να πάει,

609
00:29:54,642 --> 00:29:58,260
Αντίθετα, απλώς ανοίγει
το πιο όμορφο σετ φτερών

610
00:29:58,260 --> 00:29:59,699
έχετε δει ποτέ σε οτιδήποτε.

611
00:29:59,699 --> 00:30:02,082
Εννοώ μεγάλα φτερά, αρκετά μεγάλα για να τα κουβαλάς

612
00:30:02,082 --> 00:30:05,749
εσύ ή εγώ ή οποιοσδήποτε
αλλιώς τουλάχιστον έξι πόδια.

613
00:30:06,817 --> 00:30:07,734
Και αυτός απλά

614
00:30:08,781 --> 00:30:11,857
εύκολα, δεν τα φούντωσε
όπως θα έκανα το πουλί πολύ γρήγορα

615
00:30:11,857 --> 00:30:14,474
να βιαστείς και να πετάξεις,
απλώς τα άπλωσε

616
00:30:14,474 --> 00:30:16,273
και απλώς γλίστρησε από πάνω τους εκεί

617
00:30:16,273 --> 00:30:20,273
και μόλις ανέβηκε μέσα
εκεί και μόλις πέταξε μακριά.

618
00:30:25,333 --> 00:30:26,565
- [Αφηγητής] Στις πέντε μέρες από τότε

619
00:30:26,565 --> 00:30:28,301
η θέαση Scarberry-Mallette,

620
00:30:28,301 --> 00:30:30,139
αναφορές για συναντήσεις με τον Mothman

621
00:30:30,139 --> 00:30:32,891
ξεπηδούν γύρω από το Point Pleasant.

622
00:30:32,891 --> 00:30:36,292
Αναφορές εκείνη την περίοδο
έχουν ένα ενοποιητικό θέμα.

623
00:30:36,292 --> 00:30:39,625
Το πλάσμα φαίνεται να είναι ένα τεράστιο πουλί.

624
00:30:40,547 --> 00:30:43,284
Στις 20 Νοεμβρίου, α
άντρας ονόματι Χάουαρντ Μίλερ

625
00:30:43,284 --> 00:30:45,732
της κομητείας Νίκολας βλέπει ένα μεγάλο πουλί

626
00:30:45,732 --> 00:30:48,808
περίπου τέσσερα πόδια ύψος
με κόκκινα, μισοφέγγαρα μάτια

627
00:30:48,808 --> 00:30:50,641
προσγειωθείτε σε ένα καταφύγιο λεωφορείου.

628
00:30:51,924 --> 00:30:54,118
Αργότερα την ίδια μέρα, ένα ζευγάρι
οδήγηση κοντά στο Ferry Branch,

629
00:30:54,118 --> 00:30:57,461
55 λεπτά νότια του Point Pleasant,

630
00:30:57,461 --> 00:31:01,173
δείτε επίσης ένα μεγάλο πλάσμα που μοιάζει με πουλί.

631
00:31:01,173 --> 00:31:04,017
Αργότερα αναφέρουν το περιστατικό
στην αστυνομία του Τσάρλεστον,

632
00:31:04,017 --> 00:31:05,732
προσθέτοντας ότι το πλάσμα προσγειώθηκε

633
00:31:05,732 --> 00:31:09,143
σε ένα κοντινό δέντρο αφού πέρασε.

634
00:31:09,143 --> 00:31:12,382
Επίσης στις 20 η Μπρέντα
Jones of Point Lick,

635
00:31:12,382 --> 00:31:15,839
ένα προάστιο του Τσάρλεστον, μόνο
μια ώρα από το Point Pleasant,

636
00:31:15,839 --> 00:31:19,114
βλέπει ένα μεγάλο πουλί βελάκι
με τα πόδια στο δάσος

637
00:31:19,114 --> 00:31:20,281
κοντά στο σπίτι της.

638
00:31:22,256 --> 00:31:24,527
Την επόμενη μέρα μπαίνει ένας άντρας
Ο Τσάρλεστον καλεί την αστυνομία

639
00:31:24,527 --> 00:31:28,519
στις 10:15 μ.μ. να αναφέρω
ένα παράξενο θέαμα.

640
00:31:28,519 --> 00:31:31,901
περιγράφει ο Richard West
ένας μπάτμαν, έξι πόδια ψηλός,

641
00:31:31,901 --> 00:31:33,898
με άνοιγμα φτερών έως και οκτώ πόδια,

642
00:31:33,898 --> 00:31:36,760
κάθεται στη στέγη του
σπίτι του γείτονά του.

643
00:31:36,760 --> 00:31:39,276
Σημείωσε τα μεγάλα μεγάλα κόκκινα μάτια του.

644
00:31:39,276 --> 00:31:42,320
Και όταν ρωτήθηκε αν το
το πλάσμα πέταξε, είπε,

645
00:31:42,320 --> 00:31:44,903
Ευθεία, σαν ελικόπτερο.

646
00:31:46,245 --> 00:31:48,126
Εμφανίζεται ξανά η περιγραφή του ελικοπτέρου

647
00:31:48,126 --> 00:31:51,376
όταν ο Thomas Ury, a Point
Ευχάριστος επιχειρηματίας,

648
00:31:51,376 --> 00:31:53,299
βλέπει ένα γιγάντιο πουλί να κάνει κύκλους στο αυτοκίνητό του

649
00:31:53,299 --> 00:31:57,844
ενώ οδηγείτε δίπλα στο
Ποταμός Οχάιο έξω από την πόλη.

650
00:31:57,844 --> 00:32:00,363
Ο κ. Ury, αν και γνώριζε τις αναφορές για τα πουλιά,

651
00:32:00,363 --> 00:32:04,530
δεν βγήκε για να κυνηγήσει τέρατα
όταν διέσχισε το δρόμο του.

652
00:32:05,743 --> 00:32:08,054
- [Thomas] Λοιπόν, όταν το είδα για πρώτη φορά,

653
00:32:08,054 --> 00:32:09,479
Νόμιζα ότι ήταν ελικόπτερο.

654
00:32:09,479 --> 00:32:12,519
Δεν μπορούσα να ακούσω κανέναν θόρυβο
καθόλου, αλλά τόσο μακριά.

655
00:32:12,519 --> 00:32:13,769
Αλλά τότε, όπως είναι

656
00:32:14,753 --> 00:32:17,200
σηκώθηκε πάνω από τα δέντρα,

657
00:32:17,200 --> 00:32:19,721
και συνέχισε να κάνει τους μεγάλους κύκλους,

658
00:32:19,721 --> 00:32:21,721
ξέρετε πώς πετούν τα πουλιά.

659
00:32:23,151 --> 00:32:26,836
Ξεκίνησε, θα το έκανα
ας πούμε, 500 πόδια στον αέρα.

660
00:32:26,836 --> 00:32:28,706
Αλλά κάθε φορά που έκανε έναν κύκλο,

661
00:32:28,706 --> 00:32:31,089
Μπορούσα να το δω όταν ήταν
ήρθε μπροστά από το αυτοκίνητό μου.

662
00:32:31,089 --> 00:32:32,601
Θα ερχόταν όλο και πιο κάτω.

663
00:32:32,601 --> 00:32:35,704
Τώρα το τελευταίο πέρασμα που έκανε ήταν

664
00:32:35,704 --> 00:32:37,707
πιθανώς 75 πόδια πάνω από το αυτοκίνητό μου.

665
00:32:37,707 --> 00:32:39,561
Είχα μια πολύ καλή ευκαιρία σε αυτό.

666
00:32:39,561 --> 00:32:41,431
Και θα υποθέσω,

667
00:32:41,431 --> 00:32:43,717
και είναι καθαρά μια εικασία,

668
00:32:43,717 --> 00:32:45,717
ήταν τουλάχιστον 10 πόδια.

669
00:32:46,703 --> 00:32:47,536
Άνοιγμα φτερών.

670
00:32:48,466 --> 00:32:51,314
Ναι, μάλλον φοβήθηκα
σε κάποιο βαθμό.

671
00:32:51,314 --> 00:32:53,896
Αλλά μετά όταν είδα δεν θα γινόταν

672
00:32:53,896 --> 00:32:56,075
επιτεθείτε μου ή οτιδήποτε άλλο,
όταν πρωτοξεκίνησε,

673
00:32:56,075 --> 00:33:00,092
συνέχισε να πέφτει, νομίζω
ήταν πιο περίεργο για μένα.

674
00:33:00,092 --> 00:33:02,871
Ξέρεις, μια αμοιβαία περιέργεια.

675
00:33:02,871 --> 00:33:05,989
Μετά από αυτό, δεν φοβήθηκε.

676
00:33:05,989 --> 00:33:06,822
ήταν

677
00:33:08,576 --> 00:33:10,026
ανήσυχος.

678
00:33:10,026 --> 00:33:11,933
Είπα στον Τζορτζ Τζόνσον, τον σερίφη,

679
00:33:11,933 --> 00:33:13,859
Τον ρώτησα, είπα, δεν θα το κάνεις

680
00:33:13,859 --> 00:33:15,804
δώσε μου ένα εισιτήριο, είσαι για υπερβολική ταχύτητα;

681
00:33:15,804 --> 00:33:17,530
Αλλά μάλλον πήγαινα 75.

682
00:33:17,530 --> 00:33:20,399
Όταν χτύπησα ευθεία
τέντωμα, μάλλον έκανα 90.

683
00:33:20,399 --> 00:33:21,685
Φυσικά, μετά άρχισα να μειώνω ταχύτητα

684
00:33:21,685 --> 00:33:23,755
αφού πήγε πίσω στο ποτάμι.

685
00:33:23,755 --> 00:33:25,002
- ]Τζεφ] Πήγε πίσω προς το ποτάμι.

686
00:33:25,002 --> 00:33:26,671
- Ναι, σωστά, ήρθε από το ποτάμι,

687
00:33:26,671 --> 00:33:28,480
γύρισε πίσω προς το ποτάμι.

688
00:33:28,480 --> 00:33:32,143
Οπότε δεν ξέρω αν ήταν
φωλιάζοντας εκεί πέρα ή τι.

689
00:33:32,143 --> 00:33:34,311
- [Αφηγητής] Οι θεάσεις
της αύξησης του Mothman.

690
00:33:34,311 --> 00:33:36,976
Το ίδιο ισχύει και για τον αριθμό των περιγραφών.

691
00:33:36,976 --> 00:33:39,883
Αυτό που φαινόταν αρχικά
ένα ασυνήθιστα μεγάλο πουλί

692
00:33:39,883 --> 00:33:42,238
αρχίζει να παίρνει άλλη μορφή

693
00:33:42,238 --> 00:33:45,246
στα μάτια κάποιων μαρτύρων.

694
00:33:45,246 --> 00:33:48,107
Κάποιοι αισθάνονται το πλάσμα
προσπαθεί να επικοινωνήσει,

695
00:33:48,107 --> 00:33:51,546
αλλά ίσως δεν γνωρίζει πώς να το κάνει.

696
00:33:51,546 --> 00:33:54,292
Mothman μάρτυρας Linda
Ο Scarberry θα ισχυριστεί αργότερα

697
00:33:54,292 --> 00:33:56,367
να δει το πλάσμα πάνω από 18 φορές

698
00:33:56,367 --> 00:33:59,481
ακολουθώντας το αρχικό της
θέαση, συμπεριλαμβανομένου ενός περιστατικού

699
00:33:59,481 --> 00:34:01,527
όπου είδε το ον να κρύβεται

700
00:34:01,527 --> 00:34:04,074
έξω από το σπίτι της ένα βράδυ.

701
00:34:04,074 --> 00:34:06,175
Καθώς το κοιτούσε από ένα παράθυρο,

702
00:34:06,175 --> 00:34:09,109
ένιωσε μια θλίψη και μια αόριστη περιέργεια

703
00:34:09,109 --> 00:34:11,276
που εκπορεύεται από το πλάσμα.

704
00:34:11,276 --> 00:34:14,094
Η περίεργη φύση κάποιων
αναφορές οδήγησαν σε εικασίες

705
00:34:14,094 --> 00:34:18,513
ότι το πλάσμα μπορεί να μην
ήταν αυτής της Γης.

706
00:34:18,513 --> 00:34:21,369
- Υπήρχαν διάφορες αναφορές για

707
00:34:21,369 --> 00:34:25,026
οι θεάσεις του Mothman της ύπαρξης
υπερφυσικής φύσης.

708
00:34:25,026 --> 00:34:27,276
Σχεδόν ένα όραμα νοητικού τύπου

709
00:34:28,137 --> 00:34:30,143
από ό,τι κι αν ήταν αυτό το πράγμα.

710
00:34:30,143 --> 00:34:32,219
- Ζούσα στη λεωφόρο Τζέφερσον.

711
00:34:32,219 --> 00:34:33,617
Φυσικά, εγώ και η γυναίκα μου,

712
00:34:33,617 --> 00:34:37,784
και ήμασταν περίπου 19 χρονών
παλιά νομίζω εκείνη την εποχή.

713
00:34:39,595 --> 00:34:41,675
Πήγαμε για ύπνο εκείνο το βράδυ.

714
00:34:41,675 --> 00:34:45,345
Το κρεβάτι, όπως ήταν το κρεβάτι,
υπήρχε ένα παράθυρο στα αριστερά μου,

715
00:34:45,345 --> 00:34:47,485
και κάποια στιγμή μέσα στη νύχτα,

716
00:34:47,485 --> 00:34:50,511
και μου φαίνεται ότι μου αρέσει
ήταν περίπου τρεις η ώρα.

717
00:34:50,511 --> 00:34:55,352
Και αντιμετώπιζα αυτό το παράθυρο,
και κοίταξα έξω από το παράθυρο

718
00:34:55,352 --> 00:34:57,017
και κοίταξε το φως του δρόμου,

719
00:34:57,017 --> 00:34:58,041
και υπήρχε διάβαση.

720
00:34:58,041 --> 00:35:00,373
Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι υπήρχε ένα αυτοκίνητο

721
00:35:00,373 --> 00:35:02,534
συναντήσετε τη διάβαση.

722
00:35:02,534 --> 00:35:04,201
Και γύρισα το κεφάλι μου

723
00:35:05,572 --> 00:35:06,997
προς τα δεξιά.

724
00:35:06,997 --> 00:35:09,227
Εννοώ, μπορώ ακόμα να το νιώθω πραγματικά.

725
00:35:09,227 --> 00:35:11,089
Γύρισα το κεφάλι μου προς τα δεξιά,

726
00:35:11,089 --> 00:35:12,339
και εκεί αυτό,

727
00:35:13,730 --> 00:35:15,408
για μένα ήταν ο διάβολος,

728
00:35:15,408 --> 00:35:18,241
Mothman, στέκεται εκεί δίπλα στο κρεβάτι μου.

729
00:35:19,130 --> 00:35:21,122
Και απλά πάγωσα.

730
00:35:21,122 --> 00:35:22,789
Και προσπάθησα να μιλήσω.

731
00:35:24,478 --> 00:35:27,664
Και δεν μπορούσα, αυτό ήταν
απαίσιο φρικτό συναίσθημα.

732
00:35:27,664 --> 00:35:29,671
Και σκέφτηκα, Κύριε, τι μπορώ να κάνω;

733
00:35:29,671 --> 00:35:33,719
Αυτό το πράγμα είναι εδώ, αυτή η κακή παρουσία.

734
00:35:33,719 --> 00:35:36,301
Και στεκόταν
εκεί και είχε σώμα,

735
00:35:36,301 --> 00:35:40,964
περίπου έξι πόδια ύψος, είδος
με ένα βρώμικο σεληνιακό χρώμα.

736
00:35:40,964 --> 00:35:43,187
Δεν είδα κανένα κουμπί ή
φερμουάρ ή κάτι τέτοιο,

737
00:35:43,187 --> 00:35:45,104
αλλά ήταν μια γκρίζα μορφή,

738
00:35:46,490 --> 00:35:50,619
σαν στιβαρή ρόμπα, χωρίς
ραφές, κάτω από το χέρι,

739
00:35:50,619 --> 00:35:52,495
τότε τα χέρια ήταν κάτω,
ή ό,τι κι αν ήταν αυτά

740
00:35:52,495 --> 00:35:55,056
από την άλλη άκρη, κάπως
εξαφανίστηκε δίπλα στο κρεβάτι.

741
00:35:55,056 --> 00:35:56,595
Δεν το είδα αυτό.

742
00:35:56,595 --> 00:35:57,678
Και κόκκινα μάτια.

743
00:35:59,445 --> 00:36:01,362
Και κάπως πίσω τέλος σαν.

744
00:36:01,362 --> 00:36:02,612
Αλλά ήταν αυτό

745
00:36:03,754 --> 00:36:04,587
παρουσία.

746
00:36:07,986 --> 00:36:09,319
Μπορώ να το νιώσω.

747
00:36:10,766 --> 00:36:12,186
Ήταν απλώς κακό.

748
00:36:12,186 --> 00:36:13,436
100% κακό.

749
00:36:16,401 --> 00:36:18,982
Οπότε είμαι εκκλησιαζόμενος και χριστιανός,

750
00:36:18,982 --> 00:36:22,130
γνωρίζοντας τι λέει η Βίβλος
για το αίμα του Χριστού,

751
00:36:22,130 --> 00:36:24,705
Άρχισα να παρακαλώ στο αίμα στο μυαλό μου,

752
00:36:24,705 --> 00:36:26,124
και σιγά σιγά, αυτό ακριβώς

753
00:36:26,124 --> 00:36:29,582
εξαφανίστηκε, σαν να βάζω
Μάλλον αλάτι σε γυμνοσάλιαγκα.

754
00:36:29,582 --> 00:36:31,057
Δηλαδή, απλά

755
00:36:31,057 --> 00:36:33,144
κάπως εξατμίστηκε.

756
00:36:33,144 --> 00:36:35,915
Και δεν το ξέχασα ποτέ.

757
00:36:35,915 --> 00:36:37,003
Και δεν θα το κάνω ποτέ.

758
00:36:37,003 --> 00:36:40,670
Είμαι 74 χρονών και
ήταν πριν από 50 χρόνια.

759
00:36:42,651 --> 00:36:47,308
Αλλά είναι εξίσου ξεκάθαρο για μένα
το κεφάλι σήμερα όπως ήταν τότε.

760
00:36:47,308 --> 00:36:49,407
- Είχατε τον καθηγητή από
Πανεπιστήμιο Δυτικής Βιρτζίνια

761
00:36:49,407 --> 00:36:51,907
ήρθε στην πόλη και προσπάθησε να ηρεμήσει

762
00:36:53,588 --> 00:36:56,162
οι μάζες, ξέρεις,
είπε ότι τι άνθρωποι

763
00:36:56,162 --> 00:36:58,081
που στην πραγματικότητα έβλεπα δεν ήταν τίποτα άλλο

764
00:36:58,081 --> 00:37:00,563
παρά απλά ένα μεγάλο πουλί
ή ένας γερανός λόφου άμμου.

765
00:37:00,563 --> 00:37:04,052
- Υπήρχε ένας βιολόγος από το WVU.

766
00:37:04,052 --> 00:37:06,663
Επικοινώνησαν μαζί του τηλεφωνικά και τον ρώτησαν

767
00:37:06,663 --> 00:37:08,851
ποιες ήταν οι απόψεις του.

768
00:37:08,851 --> 00:37:12,342
Και ένιωσε, λοιπόν, είναι μεγάλο πουλί, έτσι

769
00:37:12,342 --> 00:37:15,751
ο γερανός λόφου της άμμου
μεταναστεύει μέσω αυτής της περιοχής.

770
00:37:15,751 --> 00:37:18,027
Νόμιζε ότι προσγειώθηκε στην περιοχή TNT.

771
00:37:18,027 --> 00:37:20,244
Πολλοί υποψιάζονταν
τα πουλιά που μεταναστεύουν

772
00:37:20,244 --> 00:37:22,688
μέσω αυτής της περιοχής είχε,

773
00:37:22,688 --> 00:37:24,659
ήπιε νερό ή κάτι τέτοιο

774
00:37:24,659 --> 00:37:27,234
και μάζεψε κάποιο είδος χημικών

775
00:37:27,234 --> 00:37:29,771
που έχει απομείνει από το TNT
Περιοχή, και τους προκάλεσε

776
00:37:29,771 --> 00:37:32,452
να κάνει μια γενετική μετάλλαξη
και έχεις μερικά

777
00:37:32,452 --> 00:37:35,306
παράξενο πλάσμα που
αναπτύχθηκε εξαιτίας του.

778
00:37:35,306 --> 00:37:37,214
Υπήρχε αυτή η συζήτηση.

779
00:37:37,214 --> 00:37:39,381
- Αυτό δεν ήταν μετάλλαξη.

780
00:37:40,567 --> 00:37:43,487
Αυτό ήταν κάτι που
διαμορφώθηκε τέλεια,

781
00:37:43,487 --> 00:37:45,217
όπως έπρεπε να είναι,

782
00:37:45,217 --> 00:37:47,634
όπως και κάθε άλλο πράγμα.

783
00:37:49,040 --> 00:37:51,567
- [Αφηγητής] Στις 26 Νοεμβρίου,
θεάσεις του πλάσματος

784
00:37:51,567 --> 00:37:54,414
συνεχίζουν να μπαίνουν ως αρκετές
άνθρωποι στο Χόκινγκ, Οχάιο,

785
00:37:54,414 --> 00:37:57,364
50 μίλια βόρεια του Point Pleasant,

786
00:37:57,364 --> 00:37:59,566
αναφέρουν ότι είδαν τέσσερα μεγάλα πουλιά

787
00:37:59,566 --> 00:38:02,456
καθισμένος σε γυμνά δέντρα για δύο ώρες.

788
00:38:02,456 --> 00:38:05,454
Περιγράφονται τα πουλιά
ως τέσσερα έως πέντε πόδια ύψος

789
00:38:05,454 --> 00:38:08,224
με άνοιγμα φτερών 10 ποδιών.

790
00:38:08,224 --> 00:38:10,357
Στο St. Albans της Δυτικής Βιρτζίνια,

791
00:38:10,357 --> 00:38:12,957
Η δεσποινίς Ρουθ Φόστερ είναι
τρόμαξε βρίσκοντας τον Mothman

792
00:38:12,957 --> 00:38:15,972
στεκόταν στην αυλή της εκείνο το βράδυ.

793
00:38:15,972 --> 00:38:17,718
Λέει σε έναν δημοσιογράφο ότι το πλάσμα

794
00:38:17,718 --> 00:38:21,452
είναι πάνω από έξι πόδια ψηλός με μεγάλα κόκκινα μάτια.

795
00:38:21,452 --> 00:38:23,422
Την επόμενη μέρα, η Σίλα Κέιν και η αδερφή της

796
00:38:23,422 --> 00:38:26,065
δείτε ένα ύψος επτά ποδιών
γκρι και λευκή φιγούρα

797
00:38:26,065 --> 00:38:30,161
με μεγάλα κόκκινα μάτια κοντά στη δεσποινίς
Το σπίτι του Φόστερ στο Σεντ Άλμπανς.

798
00:38:30,161 --> 00:38:32,718
Στο κοντινό Τσάρλεστον, α
γυναίκα περιγράφει ότι βλέπει

799
00:38:32,718 --> 00:38:37,512
τα ίδια κόκκινα μάτια που κοιτάζουν
σε αυτήν από ένα παράθυρο.

800
00:38:37,512 --> 00:38:39,761
Ως επί το πλείστον, πολλοί
από τις πρώτες παρατηρήσεις

801
00:38:39,761 --> 00:38:41,956
είναι νυχτερινής φύσης.

802
00:38:41,956 --> 00:38:44,584
Αλλά η Connie Carpenter, όπως ο Thomas Ury,

803
00:38:44,584 --> 00:38:47,096
συναντά το πλάσμα στο φως της ημέρας

804
00:38:47,096 --> 00:38:49,179
την Κυριακή 27 Νοεμβρίου.

805
00:38:50,186 --> 00:38:53,511
Στις 10:30 π.μ., Κόνι,
κάτοικος του New Haven,

806
00:38:53,511 --> 00:38:55,635
οδηγεί στο σπίτι από την εκκλησία όταν βλέπει

807
00:38:55,635 --> 00:38:58,043
αυτό που κάνει πρώτα
να είσαι άντρας που στέκεται κοντά

808
00:38:58,043 --> 00:39:00,638
ένα έρημο γήπεδο γκολφ.

809
00:39:00,638 --> 00:39:02,660
Καθώς πλησιάζει τη φιγούρα,

810
00:39:02,660 --> 00:39:06,061
το αυτοκίνητό της επιβραδύνει ώσπου
ξαφνικά, μεγάλα φτερά ξεδιπλώνονται

811
00:39:06,061 --> 00:39:08,034
από το πίσω μέρος του πλάσματος.

812
00:39:08,034 --> 00:39:12,166
Η Connie υπολογίζει το άνοιγμα των φτερών
είχε πλάτος τουλάχιστον 10 πόδια.

813
00:39:12,166 --> 00:39:14,684
Το πράγμα τότε πετάει
κατευθείαν στον αέρα,

814
00:39:14,684 --> 00:39:18,154
και κατευθύνεται προς το αυτοκίνητό της σαν να ήθελε να επιτεθεί.

815
00:39:18,154 --> 00:39:21,058
Η Κόνι είναι μπερδεμένη και
τρομοκρατημένος από του όντος

816
00:39:21,058 --> 00:39:25,176
μεγάλα κόκκινα μάτια, λέγοντας,
Μόλις μου έφτιαξαν,

817
00:39:25,176 --> 00:39:28,107
Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω τους.

818
00:39:28,107 --> 00:39:30,479
Για να προστεθεί ακόμη περισσότερο στην περίεργη κατάσταση,

819
00:39:30,479 --> 00:39:33,257
Η Connie προσβάλλεται από επιπεφυκίτιδα klieg,

820
00:39:33,257 --> 00:39:35,546
μια κατάσταση που προκαλεί σοβαρή ερυθρότητα,

821
00:39:35,546 --> 00:39:38,476
φαγούρα και δακρύρροια των ματιών.

822
00:39:38,476 --> 00:39:41,891
Η Κόνι δεν μιλά ποτέ δημόσια
για την εμπειρία της,

823
00:39:41,891 --> 00:39:46,131
αντί να προτιμά να
ξεχάστε ότι συνέβη ποτέ.

824
00:39:46,131 --> 00:39:48,584
Ίσως είναι το δικό της Connie
συνάντηση με το Mothman

825
00:39:48,584 --> 00:39:51,463
που βοηθά στην παρακίνηση
η θεία της, μια τοπική ρεπόρτερ

826
00:39:51,463 --> 00:39:54,240
ονόματι Mary Hyre, για να αναζητήσει απαντήσεις

827
00:39:54,240 --> 00:39:57,119
στη συνεχιζόμενη σειρά εκδηλώσεων.

828
00:39:57,119 --> 00:39:59,936
Η Μαίρη κάνει τόσα πολλά
καταλογίστε την υψηλή παραξενιά

829
00:39:59,936 --> 00:40:02,372
εκτυλίσσεται μέσα και γύρω από το Point Pleasant

830
00:40:02,372 --> 00:40:04,622
εκείνη την περίοδο ως οποιοσδήποτε.

831
00:40:05,558 --> 00:40:08,406
Έφτασε μάλιστα στο σημείο
ψάξτε για μυστηριώδη πλάσματα

832
00:40:08,406 --> 00:40:12,379
και παράξενα φώτα στον ουρανό για τον εαυτό της.

833
00:40:12,379 --> 00:40:14,494
- Και η Mary Hyre ήταν ρεπόρτερ

834
00:40:14,494 --> 00:40:17,760
για το Athens Messenger, Αθήνα, Οχάιο.

835
00:40:17,760 --> 00:40:19,594
Είχε ένα γραφείο εδώ στην κεντρική οδό

836
00:40:19,594 --> 00:40:20,760
εδώ στο Point Pleasant.

837
00:40:20,760 --> 00:40:24,556
- Ήταν η τυπική μικρή
πρόσωπο της εφημερίδας της πόλης.

838
00:40:24,556 --> 00:40:26,436
Δεν θα το άφηνε
αυτό φύγε από αυτήν.

839
00:40:26,436 --> 00:40:29,819
Και τη θαυμάζω για αυτό που έκανε.

840
00:40:29,819 --> 00:40:32,650
- Η Mary Hyre είναι η πρώτη
άτομο που έγραψε πραγματικά

841
00:40:32,650 --> 00:40:35,490
ένα άρθρο για τις θεάσεις
στην τοπική εφημερίδα,

842
00:40:35,490 --> 00:40:37,500
το Point Pleasant Register.

843
00:40:37,500 --> 00:40:40,917
- Πραγματικά δεν στείλαμε κανέναν εκεί πάνω.

844
00:40:42,045 --> 00:40:45,465
Είναι ενδιαφέρον γιατί το
άνθρωποι που είδαν το Mothman

845
00:40:45,465 --> 00:40:47,776
δεν κάλεσε τον Herald
Αποστολή στο Χάντινγκτον.

846
00:40:47,776 --> 00:40:50,712
Νομίζω ότι είναι επειδή
Η Μαίρη ήταν τόσο δεμένη με αυτό.

847
00:40:50,712 --> 00:40:53,465
Θα μιλούσαν στη Μαίρη, αλλά
δεν μας μιλούσαν.

848
00:40:53,465 --> 00:40:56,364
Μακάρι να είχαμε στείλει κάποιον
εκεί πάνω πριν από αυτό.

849
00:40:56,364 --> 00:40:57,877
Αλλά είχαμε κάποιους συντάκτες που σκέφτηκαν,

850
00:40:57,877 --> 00:41:00,674
Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα σωρό κακοήθειες.

851
00:41:00,674 --> 00:41:04,117
- Ο Τζον Κιλ ήταν συγγραφέας
από τη Νέα Υόρκη,

852
00:41:04,117 --> 00:41:07,768
που έπιασε τον αέρα του Mothman
δραστηριότητα και οι θεάσεις

853
00:41:07,768 --> 00:41:10,621
και τα πράγματα, και ήρθε στο Point Pleasant

854
00:41:10,621 --> 00:41:13,412
αμέσως μετά τις πρώτες αυτές παρατηρήσεις.

855
00:41:13,412 --> 00:41:16,324
Ένωσε τις δυνάμεις του με έναν
ρεπόρτερ τοπικής εφημερίδας

856
00:41:16,324 --> 00:41:17,771
ονόματι Mary Hyre.

857
00:41:17,771 --> 00:41:21,901
Αυτή και ο John Keel θα δούλευαν
μαζί μπρος-πίσω.

858
00:41:21,901 --> 00:41:23,549
- Υπήρχε ένα συγκεκριμένο
μέρος της κοινότητας

859
00:41:23,549 --> 00:41:26,309
που επισκεπτόταν όλη την ώρα.

860
00:41:26,309 --> 00:41:28,705
Επισκέφτηκε μερικούς από τους μάρτυρες Mothman

861
00:41:28,705 --> 00:41:30,548
και σε κάποιους αρέσει αυτό.

862
00:41:30,548 --> 00:41:32,429
Ήταν πολύ εδώ μέσα.

863
00:41:32,429 --> 00:41:34,768
- [John] Point Pleasant, Δυτική Βιρτζίνια,

864
00:41:34,768 --> 00:41:39,339
είναι περίπου 50 μίλια από
όπου ο Woodrow Derenberger

865
00:41:39,339 --> 00:41:41,051
είχε την επαφή του.

866
00:41:41,051 --> 00:41:42,740
Είπαν ότι είναι 2.500 στρέμματα.

867
00:41:42,740 --> 00:41:45,829
Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτά τα ιγκλού εκεί.

868
00:41:45,829 --> 00:41:49,417
Υπάρχουν τέσσερις οικογένειες
που ζουν σε αυτήν την περιοχή,

869
00:41:49,417 --> 00:41:51,713
έτσι είναι πολύ αραιοκατοικημένο.

870
00:41:51,713 --> 00:41:53,758
Αν ο Μητέρας ήθελε να ζήσει εκεί,

871
00:41:53,758 --> 00:41:56,412
δεν θα τον ενοχλούσαν πολλοί άνθρωποι.

872
00:41:56,412 --> 00:41:58,497
Και έχω μερικούς ακόμη δυνητικούς πελάτες τώρα.

873
00:41:58,497 --> 00:42:03,111
Όπως νόμιζα ότι θα γίνει, α
μοτίβο δημιουργείται τώρα.

874
00:42:03,111 --> 00:42:05,182
Και ίσως μπορέσουμε να φτάσουμε στον πάτο

875
00:42:05,182 --> 00:42:07,682
της συγκεκριμένης περίπτωσης.

876
00:42:07,682 --> 00:42:11,672
Και μάθετε αν
Ο Mothman είναι μηχανικός,

877
00:42:11,672 --> 00:42:13,832
ή άγγελος ή αυτό που είναι.

878
00:42:13,832 --> 00:42:15,981
- Έγινε τόσο άσχημα που ένας φίλος μου,

879
00:42:15,981 --> 00:42:18,228
που είναι φωτογράφος
στην εφημερίδα και εγώ

880
00:42:18,228 --> 00:42:21,471
αποφάσισε μερικές νύχτες,
γιατί ήμασταν τόσο σίγουροι

881
00:42:21,471 --> 00:42:24,404
ότι αυτό που έβλεπαν ήταν αληθινό,

882
00:42:24,404 --> 00:42:26,309
αποφασίσαμε να πάμε εκεί πάνω
και να δούμε μόνοι μας.

883
00:42:26,309 --> 00:42:29,083
Δυστυχώς, τα UFO και τα πλάσματα

884
00:42:29,083 --> 00:42:30,394
δεν εμφανίστηκε για εμάς.

885
00:42:30,394 --> 00:42:31,477
Αλλά προσπαθήσαμε.

886
00:42:32,517 --> 00:42:34,313
- [Αφηγητής] Με τον Δεκέμβριο
ξημέρωσε κάτοικοι της περιοχής

887
00:42:34,313 --> 00:42:38,564
περίμενε πλήρως το Mothman
και οι θεάσεις UFO να σβήσουν.

888
00:42:38,564 --> 00:42:42,241
Αντίθετα, όμως, υπάρχει μια αξιοσημείωτη αύξηση.

889
00:42:42,241 --> 00:42:44,343
Καθώς ο αριθμός των περιστατικών κλιμακώνεται,

890
00:42:44,343 --> 00:42:47,842
το ίδιο και η παράξενη φύση τους.

891
00:42:47,842 --> 00:42:50,912
Στις 4 Δεκεμβρίου, πέντε πιλότοι
στο αεροδρόμιο της Καλλίπολης

892
00:42:50,912 --> 00:42:53,016
σκοτώνουν χρόνο μεταξύ
πτήσεις όταν βλέπουν

893
00:42:53,016 --> 00:42:55,679
ένα μικρό αεροπλάνο που εκτρέπεται
άτακτα στον ουρανό

894
00:42:55,679 --> 00:42:58,325
πάνω από τη λωρίδα προσγείωσης.

895
00:42:58,325 --> 00:43:01,205
Καθώς περνάει απευθείας από πάνω,
συνειδητοποιούν ότι τι

896
00:43:01,205 --> 00:43:03,885
που κοιτάζουν δεν είναι καθόλου αεροπλάνο.

897
00:43:03,885 --> 00:43:06,639
Αλλά μάλλον ένα τεράστιο πουλί.

898
00:43:06,639 --> 00:43:08,520
Περιγράφουν το
πλάσμα ως τεράστιο

899
00:43:08,520 --> 00:43:11,582
και έχοντας ένα αρκετά μεγάλο λαιμό και κατασκευή.

900
00:43:11,582 --> 00:43:14,256
Καθώς οι παρατηρήσεις συνεχίζονται,
το ίδιο και ο John Keel's

901
00:43:14,256 --> 00:43:17,594
διερεύνηση του φαινομένου.

902
00:43:17,594 --> 00:43:20,145
Στις έβδομη Δεκεμβρίου, ο Keel
και το ταξίδι της Mary Hyre

903
00:43:20,145 --> 00:43:24,084
στην περιοχή TNT με μια ομάδα
πέντε αρχικών μαρτύρων,

904
00:43:24,084 --> 00:43:26,743
συμπεριλαμβανομένων των Linda και Roger Scarberry,

905
00:43:26,743 --> 00:43:30,493
Mary και Steve Mallette
και η Connie Carpenter.

906
00:43:31,332 --> 00:43:33,741
Η Keel, ο Carpenter και ο φίλος της, Keith,

907
00:43:33,741 --> 00:43:36,424
περιπλανηθείτε στα εγκαταλελειμμένα
εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας και προχωρήστε

908
00:43:36,424 --> 00:43:39,307
να περπατήσει το μήκος του για αρκετή ώρα.

909
00:43:39,307 --> 00:43:41,587
Ξαφνικά, η Connie βγάζει μια κραυγή,

910
00:43:41,587 --> 00:43:43,345
δηλώνοντας ότι είδε το τέρας

911
00:43:43,345 --> 00:43:46,433
καθώς αυτή διαλύεται σε υστερίες.

912
00:43:46,433 --> 00:43:48,826
Για τον Keel, αυτό θα ήταν
η αρχή μιας σειράς

913
00:43:48,826 --> 00:43:52,575
ασυνήθιστων συναντήσεων και
εμπειρίες στο Point Pleasant,

914
00:43:52,575 --> 00:43:54,204
που θα τεκμηριωνόταν αργότερα

915
00:43:54,204 --> 00:43:58,059
στο μπεστ σέλερ βιβλίο του,
Οι προφητείες του Mothman.

916
00:43:58,059 --> 00:44:00,001
Ωστόσο, ο Keel δεν είναι το μόνο άτομο

917
00:44:00,001 --> 00:44:03,399
ερευνώντας σοβαρά την υπόθεση.

918
00:44:03,399 --> 00:44:05,827
Συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας
με το όνομα Γκρέι Μπάρκερ

919
00:44:05,827 --> 00:44:08,649
καταγράφει μια σειρά από γεγονότα
από αυτή τη χρονική περίοδο,

920
00:44:08,649 --> 00:44:10,899
και αργότερα τους άφησε ελεύθερους
σε μια ημι-φανταστική

921
00:44:10,899 --> 00:44:13,482
μυθιστόρημα με τίτλο Η Ασημένια Γέφυρα.

922
00:44:14,553 --> 00:44:16,729
Φυσικά, η ίδια η Mary Hyre του Point Pleasant

923
00:44:16,729 --> 00:44:19,872
συνεχίζει τη δική της ενασχόληση με την ιστορία.

924
00:44:19,872 --> 00:44:22,261
Η στήλη ειδήσεων της, Where the Waters Mingle,

925
00:44:22,261 --> 00:44:24,785
γίνεται το πιο συνεπές μέρος για να βρείτε

926
00:44:24,785 --> 00:44:28,893
ενημερωμένες πληροφορίες για
η υψηλή παραξενιά.

927
00:44:28,893 --> 00:44:31,635
Καθ' όλη τη διάρκεια του Δεκεμβρίου του 1966,

928
00:44:31,635 --> 00:44:34,453
Η δραστηριότητα είναι αχαλίνωτη γύρω από το Point Pleasant,

929
00:44:34,453 --> 00:44:37,026
πολλά από αυτά δεν έχουν αναφερθεί.

930
00:44:37,026 --> 00:44:39,655
Στους δρόμους και μέσα
εστιατόρια και κουρεία,

931
00:44:39,655 --> 00:44:42,407
Όλοι οι κάτοικοι έχουν τη δική τους ιστορία.

932
00:44:42,407 --> 00:44:44,703
Συνήθως ψιθύρισε με σιωπηλούς τόνους,

933
00:44:44,703 --> 00:44:46,725
λένε για φωνές στον ουρανό,

934
00:44:46,725 --> 00:44:50,001
περίεργα φώτα στο
δάσος, ιπτάμενα πλάσματα,

935
00:44:50,001 --> 00:44:54,526
και μυστηριώδης σκούρα στολή
άτομα που κάνουν ερωτήσεις.

936
00:44:54,526 --> 00:44:57,193
Ξεκινά ο ίδιος ο Τζον Κιλ
να νιώθει ότι είναι

937
00:44:57,193 --> 00:45:00,263
στο κέντρο κάτι
ακόμα και αυτός δεν μπορεί να βγάλει νόημα.

938
00:45:00,263 --> 00:45:04,275
- Ο Τζον Κιλ είχε πολλά
του συμβαίνουν περίεργα πράγματα

939
00:45:04,275 --> 00:45:06,822
αφού ήρθε στο Point Pleasant

940
00:45:06,822 --> 00:45:08,899
για να διερευνήσει τις εμφανίσεις του Mothman.

941
00:45:08,899 --> 00:45:11,469
Τα τηλεφωνήματά του παρακολουθούνταν.

942
00:45:11,469 --> 00:45:13,622
Πάντα αυτό ένιωθε
κάποιος τον ακολουθούσε.

943
00:45:13,622 --> 00:45:15,484
Θα μπορούσε να ήταν κάποιοι από τους άντρες με τα μαύρα.

944
00:45:15,484 --> 00:45:20,074
Η αλληλογραφία του θα υποκλαπούνταν
από καιρό σε καιρό.

945
00:45:20,074 --> 00:45:22,376
- [Αφηγητής] 48 μίλια
νότια του Point Pleasant,

946
00:45:22,376 --> 00:45:24,700
ένας ιδιοκτήτης ιστορίας συσκευής ονόματι Tad Jones

947
00:45:24,700 --> 00:45:27,152
πηγαίνει στη δουλειά όταν βλέπει ένα UFO να προσγειώνεται

948
00:45:27,152 --> 00:45:30,152
στην Interstate 64 γύρω στις εννέα π.μ.

949
00:45:31,205 --> 00:45:33,444
Το επόμενο πρωί, βρίσκει
ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα του,

950
00:45:33,444 --> 00:45:36,303
διαβάζοντας, Ξέρουμε τι έχετε δει,

951
00:45:36,303 --> 00:45:38,484
και ξέρουμε ότι μιλήσατε.

952
00:45:38,484 --> 00:45:41,145
Καλύτερα να κρατάς το στόμα σου κλειστό.

953
00:45:41,145 --> 00:45:43,882
Στην πόλη, όλο και περισσότερο
οι άνθρωποι συναντούν περίεργους άντρες

954
00:45:43,882 --> 00:45:46,203
που ισχυρίζονται ότι εργάζονται σε υποκαταστήματα που δεν έχουν αποκαλυφθεί

955
00:45:46,203 --> 00:45:48,307
της κυβέρνησης.

956
00:45:48,307 --> 00:45:51,218
Η πλειοψηφία αυτών των ανδρών
είναι ντυμένοι με μαύρα κοστούμια

957
00:45:51,218 --> 00:45:55,567
και καπέλα Fedora και είναι
οδήγηση με μαύρα σεντάν.

958
00:45:55,567 --> 00:45:58,217
Η συμπεριφορά τους είναι εξαιρετικά ασυνήθιστη

959
00:45:58,217 --> 00:46:01,217
και μερικές φορές περιγράφεται ως απόκοσμο.

960
00:46:02,300 --> 00:46:05,052
Η ίδια η Mary Hyre λαμβάνει ένα
επίσκεψη από τους άντρες με τα μαύρα

961
00:46:05,052 --> 00:46:08,520
μια νύχτα τον Ιανουάριο του 1967, ενώ εργαζόταν

962
00:46:08,520 --> 00:46:10,821
στο γραφείο της Point Pleasant.

963
00:46:10,821 --> 00:46:13,935
- Μόλις αυτά
μάρτυρες άρχισαν να αναφέρουν

964
00:46:13,935 --> 00:46:18,327
τις ιστορίες τους στην εφημερίδα
δημοσιογράφοι, τηλεοπτικοί σταθμοί,

965
00:46:18,327 --> 00:46:22,077
τότε αυτοί οι άντρες με τα μαύρα,
όπως τους αποκαλούσαν κάποιοι,

966
00:46:23,088 --> 00:46:24,904
άρχισαν να εμφανίζονται στα κατώφλια των ανθρώπων,

967
00:46:24,904 --> 00:46:28,262
επαγγελματικούς χώρους,
ρωτώντας αυτούς τους μάρτυρες,

968
00:46:28,262 --> 00:46:30,149
γιατί μιλούσαν για αυτό,

969
00:46:30,149 --> 00:46:33,426
ότι πραγματικά δεν είχαν
λόγος να προκαλεί πανικό.

970
00:46:33,426 --> 00:46:36,146
Μερικοί από αυτούς τους μάρτυρες
ήταν αρκετά τρομοκρατημένοι

971
00:46:36,146 --> 00:46:39,761
από την ξαφνική εμφάνιση
από αυτούς τους παράξενους ανθρώπους.

972
00:46:39,761 --> 00:46:41,628
Δεν ήξεραν ποιοι ήταν.

973
00:46:41,628 --> 00:46:43,441
Δεν ήξεραν αν ήταν στρατιωτικοί.

974
00:46:43,441 --> 00:46:46,378
Δεν ήξεραν αν ήταν
κυβερνητικούς παράγοντες ή οτιδήποτε άλλο.

975
00:46:46,378 --> 00:46:48,628
- [Μάρτυρας] Αυτός ο τύπος,
ήταν με πολιτικά ρούχα,

976
00:46:48,628 --> 00:46:51,349
και είπε, θέλω να ξεχωρίσεις εδώ

977
00:46:51,349 --> 00:46:54,777
και δείχνει εκεί κάτω
που βρισκόταν αυτό το πράγμα.

978
00:46:54,777 --> 00:46:56,665
Η γυναίκα μου του είπε, πήγαινε στην κόλαση.

979
00:46:56,665 --> 00:46:58,453
Δεν θα μείνω εδώ
σε κάποιους αρέσει ο χαζός λόφος

980
00:46:58,453 --> 00:47:00,080
και τοποθετήστε το δείκτη σε ένα κενό πεδίο.

981
00:47:00,080 --> 00:47:01,295
Απλά φύγε από εδώ.

982
00:47:01,295 --> 00:47:02,137
Τους διώχνουμε.

983
00:47:02,137 --> 00:47:04,087
Αλλά ήταν κάτι τρομακτικό.

984
00:47:04,087 --> 00:47:06,579
- Είχες πολλά
μάρτυρες που το ισχυρίστηκαν

985
00:47:06,579 --> 00:47:09,898
αυτοί οι άντρες με τα μαύρα ήταν
έρχονται πραγματικά στο σπίτι τους.

986
00:47:09,898 --> 00:47:13,114
Πήγε συγκεκριμένα μια κυρία
έξω για να λάβω το ταχυδρομείο μια μέρα,

987
00:47:13,114 --> 00:47:14,856
και ένα μαύρο σεντάν τράβηξε επάνω.

988
00:47:14,856 --> 00:47:17,294
Ένας άντρας βγήκε και προσπάθησε
να την τραβήξω στο αυτοκίνητο,

989
00:47:17,294 --> 00:47:21,456
στην πραγματικότητα την έσκισε
το μανίκι της μπλούζας της.

990
00:47:21,456 --> 00:47:23,839
- [Αφηγητής] Τον Μάρτιο
Πέμπτη, η δεσποινίς Άλις Μπράντσοου

991
00:47:23,839 --> 00:47:26,737
αναφέρει ότι είδε ένα γυαλιστερό UFO σε σχήμα πιατιού

992
00:47:26,737 --> 00:47:29,275
ενώ ταξίδευε στο Beyond Street.

993
00:47:29,275 --> 00:47:32,224
Σε όλη την πόλη, η Ντόλι Γκρέιντι
επιβεβαιώνει τη δική της όραση

994
00:47:32,224 --> 00:47:35,895
της ίδιας τέχνης να
Η Mary Hyre την επόμενη μέρα.

995
00:47:35,895 --> 00:47:39,475
Στις 20 Μαρτίου κοντά στη Μαριέττα
Εργοστάσιο παραγωγής,

996
00:47:39,475 --> 00:47:43,794
φαίνονται περισσότερα UFO, και
σε μεγάλο μέρος του 1967,

997
00:47:43,794 --> 00:47:48,153
ιπτάμενοι δίσκοι έγιναν
όλη η οργή στην περιοχή.

998
00:47:48,153 --> 00:47:50,291
Οι θεάσεις βρίσκονται στο
εκατοντάδες καθώς συρρέουν άνθρωποι

999
00:47:50,291 --> 00:47:52,681
στην περιοχή TNT τα καθαρά βράδια

1000
00:47:52,681 --> 00:47:56,577
να προσέχει για παράξενα φώτα στον ουρανό.

1001
00:47:56,577 --> 00:48:00,329
Στις 19 Μαΐου δύο γυναίκες
οδήγηση κατά μήκος της διαδρομής 62

1002
00:48:00,329 --> 00:48:03,641
κοντά στην περιοχή TNT, παρατηρήστε
μια σκοτεινή μορφή με δύο,

1003
00:48:03,641 --> 00:48:07,635
λαμπρά κόκκινα φώτα που αιωρούνται
στον ουρανό από πάνω τους.

1004
00:48:07,635 --> 00:48:12,269
Αν και είναι αερομεταφερόμενο, είναι
φαίνεται να είναι κάποιο είδος ανθρώπου.

1005
00:48:12,269 --> 00:48:15,194
Ξαφνικά, ένα μεγαλύτερο κόκκινο
το φως εμφανίζεται και επιπλέει

1006
00:48:15,194 --> 00:48:19,189
προς τον κόκκινα μάτια
έως ότου τα δύο μοιάζουν να συγχωνεύονται.

1007
00:48:19,189 --> 00:48:22,463
Οι δύο γυναίκες ορμούν στην πόλη
και αναφέρετε το περιστατικό.

1008
00:48:22,463 --> 00:48:25,270
Λίγες ώρες αργότερα, πολλές
άλλοι στο Point Pleasant

1009
00:48:25,270 --> 00:48:28,240
αναφέρουν ότι είδαν φλεγόμενο
UFO προσγειώθηκε σε ένα χωράφι

1010
00:48:28,240 --> 00:48:31,183
κοντά στο γυμνάσιο.

1011
00:48:31,183 --> 00:48:35,197
Σε αυτό το διάστημα ο Μητρ
οι θεάσεις αρχίζουν να μειώνονται.

1012
00:48:35,197 --> 00:48:39,508
Από Απρίλιο έως Νοέμβριο
1967, λίγες αναφορές σημειώνονται,

1013
00:48:39,508 --> 00:48:41,508
και ακόμη λιγότερα καταγράφηκαν.

1014
00:48:42,432 --> 00:48:44,946
Τη δεύτερη Νοεμβρίου, η δεσποινίς Ραλφ Τόμας βλέπει

1015
00:48:44,946 --> 00:48:47,784
τα γνωστά κόκκινα μάτια του
το Mothma πίσω από το σπίτι της

1016
00:48:47,784 --> 00:48:49,284
κοντά στην περιοχή TNT.

1017
00:48:50,318 --> 00:48:53,686
Στη συνέχεια, στις 16 Νοεμβρίου,
ένα χρόνο και μια μέρα

1018
00:48:53,686 --> 00:48:56,227
μετά την παρατήρηση Scarberry-Mallette,

1019
00:48:56,227 --> 00:48:58,428
εμφανίζεται το πλάσμα
πάλι όταν δύο κυνηγοί

1020
00:48:58,428 --> 00:49:00,544
συναντήστε το να κινείται με τα πόδια

1021
00:49:00,544 --> 00:49:03,630
την περιοχή άγριας ζωής McClintic.

1022
00:49:03,630 --> 00:49:07,427
Στις 16 Νοεμβρίου 1967,
έκδοση της στήλης της,

1023
00:49:07,427 --> 00:49:10,003
αναφέρει η Mary Hyre
θεάσεις του πλάσματος

1024
00:49:10,003 --> 00:49:12,244
είναι και πάλι στην πρώτη γραμμή.

1025
00:49:12,244 --> 00:49:16,411
Συνηθέστερα, φαίνεται
βουίζοντας αυτοκίνητα στους επαρχιακούς δρόμους.

1026
00:49:17,722 --> 00:49:21,132
Στα τέλη Νοεμβρίου 1967,
ένας ηλικιωμένος επιχειρηματίας

1027
00:49:21,132 --> 00:49:24,103
στο κέντρο της πόλης Point Pleasant
βλέπει τι περιγράφει

1028
00:49:24,103 --> 00:49:28,270
σαν γαργκόιλ με φλεγόμενα μάτια
στέκεται στο μπροστινό του γκαζόν.

1029
00:49:29,176 --> 00:49:31,772
Οι δυο τους κοιτάζουν τον καθένα
άλλο για ένα σύντομο δευτερόλεπτο

1030
00:49:31,772 --> 00:49:33,951
πριν το πλάσμα πετάξει στον ουρανό

1031
00:49:33,951 --> 00:49:37,118
χωρίς τόσο ένα πτερύγιο φτερού.

1032
00:49:38,950 --> 00:49:40,950
Τώρα είναι Δεκέμβριος του 1967.

1033
00:49:42,502 --> 00:49:44,489
Το μοτίβο έχει διαμορφωθεί.

1034
00:49:44,489 --> 00:49:45,906
Η σκηνή έχει στηθεί.

1035
00:49:47,935 --> 00:49:51,176
- Κατασκευάστηκε σε κρεσέντο.

1036
00:49:51,176 --> 00:49:53,291
Υπήρχαν όλο και περισσότεροι
άνθρωποι που το ψάχνουν.

1037
00:49:53,291 --> 00:49:54,953
- Εκ των υστέρων, νομίζω
υπήρχε ένα μοτίβο

1038
00:49:54,953 --> 00:49:59,139
της κλιμάκωσης, και έχω
το σκέφτηκε πολλές φορές.

1039
00:49:59,139 --> 00:50:02,703
Μακάρι να είχαμε καλύψει το Mothman

1040
00:50:02,703 --> 00:50:04,442
πριν από την κατάρρευση της γέφυρας.

1041
00:50:04,442 --> 00:50:05,609
Αλλά δεν το κάναμε.

1042
00:50:06,878 --> 00:50:09,795
(μυστηριώδης μουσική)

1043
00:50:26,268 --> 00:50:28,771
- 15 Δεκεμβρίου 1967,

1044
00:50:28,771 --> 00:50:30,644
είναι μια μέρα που όλοι όσοι μένουν εδώ

1045
00:50:30,644 --> 00:50:33,263
στο Point Pleasant θα
θυμηθείτε αν ζούσαν

1046
00:50:33,263 --> 00:50:34,944
εκείνη την εποχή.

1047
00:50:34,944 --> 00:50:37,787
Είναι η μέρα που ο 40χρονος

1048
00:50:37,787 --> 00:50:40,485
Ασημένια Γέφυρα, η οποία
εκτείνεται από το Point Pleasant

1049
00:50:40,485 --> 00:50:43,682
πάνω στην Kanauga, το Οχάιο και την Gallopolis,

1050
00:50:43,682 --> 00:50:47,741
κατέρρευσε περίπου στις πέντε
η ώρα το βράδυ.

1051
00:50:47,741 --> 00:50:49,278
- Το φως είχε σβήσει στην πόλη

1052
00:50:49,278 --> 00:50:52,524
που παρακολουθούσε την κυκλοφορία στη γέφυρα.

1053
00:50:52,524 --> 00:50:53,943
Ήταν πολύ απασχολημένος.

1054
00:50:53,943 --> 00:50:55,834
Πολλά ημιτελικά.

1055
00:50:55,834 --> 00:50:57,794
Οι Semis δεν έρχονται καθόλου στην πόλη μας τώρα.

1056
00:50:57,794 --> 00:51:00,061
Μόλις χτίσαμε τη γέφυρα γύρω του.

1057
00:51:00,061 --> 00:51:04,173
Υπήρχαν όμως πολλά
ημι στη γέφυρα.

1058
00:51:04,173 --> 00:51:05,365
Κυκλοφορία από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα.

1059
00:51:05,365 --> 00:51:08,926
Η κυκλοφορία σταμάτησε στο
γέφυρα και κατέρρευσε.

1060
00:51:08,926 --> 00:51:10,342
- Ήταν μια Παρασκευή.

1061
00:51:10,342 --> 00:51:11,518
Ήταν ημέρα πληρωμής.

1062
00:51:11,518 --> 00:51:15,009
Ήταν 10 μέρες πριν την ημέρα των Χριστουγέννων.

1063
00:51:15,009 --> 00:51:17,981
Lotta άνθρωποι έξω και
για τις χριστουγεννιάτικες αγορές,

1064
00:51:17,981 --> 00:51:20,140
Χριστουγεννιάτικα πάρτι και τέτοια.

1065
00:51:20,140 --> 00:51:22,938
- Αυτό το καλώδιο έσπασε και η γέφυρα ταλαντεύτηκε.

1066
00:51:22,938 --> 00:51:26,309
Πέταξε τα μισά αυτοκίνητα στο ποτάμι.

1067
00:51:26,309 --> 00:51:27,759
Γύρισε από την άλλη πλευρά, έσπασε,

1068
00:51:27,759 --> 00:51:31,136
πέταξε το άλλο μισό στο ποτάμι.

1069
00:51:31,136 --> 00:51:33,889
Και μετά έπεσε πάνω τους.

1070
00:51:33,889 --> 00:51:38,071
Και το ποτάμι, ήταν
λίγο πριν τα Χριστούγεννα.

1071
00:51:38,071 --> 00:51:42,168
Άρα υποθερμία αμέσως,
αλλά οι άνθρωποι στα αυτοκίνητα,

1072
00:51:42,168 --> 00:51:44,399
Είμαι σίγουρος στη μέση μιας συζήτησης,

1073
00:51:44,399 --> 00:51:46,737
είναι στο ποτάμι και
μπουμ, η γέφυρα μόλις πέφτει.

1074
00:51:46,737 --> 00:51:48,095
τελείωσε.

1075
00:51:48,095 --> 00:51:50,164
Και σε δευτερόλεπτα.

1076
00:51:50,164 --> 00:51:52,316
- Με σήκωσε μια γυναίκα
μπροστά από το σπίτι

1077
00:51:52,316 --> 00:51:56,157
και με πήγε στο Oak Grove
Εκκλησία για αυτήν την πρακτική παιχνιδιού.

1078
00:51:56,157 --> 00:51:57,841
Και φτάσαμε εκεί στην εκκλησία,

1079
00:51:57,841 --> 00:52:00,656
περίπου λίγο μετά τις πέντε.

1080
00:52:00,656 --> 00:52:03,823
Και μπήκε ένα αυτοκίνητο και κάποιος είπε:

1081
00:52:05,454 --> 00:52:07,656
μόλις είχαν ακούσει στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου

1082
00:52:07,656 --> 00:52:10,665
που είχε η Ασημένια Γέφυρα
κατέρρευσε στο Point Pleasant.

1083
00:52:10,665 --> 00:52:11,608
- [Denny] Να σου δώσω μια ιδέα,

1084
00:52:11,608 --> 00:52:14,011
Ήμουν στην τρίτη δημοτικού τότε.

1085
00:52:14,011 --> 00:52:16,703
Όλοι εδώ θυμούνται τι συνέβαινε,

1086
00:52:16,703 --> 00:52:18,402
μπορούσες να ακούσεις την έκρηξη.

1087
00:52:18,402 --> 00:52:21,313
Η μητέρα μου ήταν στο Main
Οδός όταν έπεσε η γέφυρα.

1088
00:52:21,313 --> 00:52:23,567
Λέει ότι υπήρχαν
αυτοκίνητα και δώρα Χριστουγέννων

1089
00:52:23,567 --> 00:52:24,637
που επιπλέει στο ποτάμι.

1090
00:52:24,637 --> 00:52:27,869
Έγινε γρήγορα, πολύ πολύ γρήγορα.

1091
00:52:27,869 --> 00:52:29,640
- Έφτασα πίσω στο σπίτι μου

1092
00:52:29,640 --> 00:52:31,613
περίπου στις 5:30.

1093
00:52:31,613 --> 00:52:33,636
Ο μπαμπάς μου μόλις είχε έρθει.

1094
00:52:33,636 --> 00:52:37,135
Οδηγήσαμε εδώ και
παρκαρισμένο πίσω από το Γ.Κ. του Μέρφι,

1095
00:52:37,135 --> 00:52:39,908
σε εκείνο το πάρκινγκ,
γιατί ήταν κλειστά.

1096
00:52:39,908 --> 00:52:44,185
Και βγήκαμε έξω και περπατήσαμε
μέσω της γέφυρας της τέταρτης οδού

1097
00:52:44,185 --> 00:52:47,649
και εκεί πάνω μέχρι που το
γέφυρα διέσχισε τον πλημμυρικό τοίχο.

1098
00:52:47,649 --> 00:52:50,103
Η γέφυρα ήταν καθαρή
έφυγε, εκτός από τη ράμπα.

1099
00:52:50,103 --> 00:52:51,337
Ήταν κάτω από το ποτάμι,

1100
00:52:51,337 --> 00:52:54,514
και υπήρχαν βάρκες αναζήτησης που έψαχναν.

1101
00:52:54,514 --> 00:52:56,097
Ψάχνοντας για σώματα.

1102
00:52:58,249 --> 00:53:01,487
Έτσι μείναμε εκεί μέχρι αργά το βράδυ.

1103
00:53:01,487 --> 00:53:03,671
- Μια κυρία συγκεκριμένα,
που βρισκόταν στη ράμπα

1104
00:53:03,671 --> 00:53:06,156
εδώ στην πλευρά του Point Pleasant,

1105
00:53:06,156 --> 00:53:08,424
στην πραγματικότητα ήταν έγκυος σε δίδυμα.

1106
00:53:08,424 --> 00:53:10,988
Καθώς πλησίαζε εκείνη τη ράμπα,

1107
00:53:10,988 --> 00:53:15,481
η γέφυρα βασικά
έπεσε ακριβώς μπροστά της.

1108
00:53:15,481 --> 00:53:18,746
Το αυτοκίνητό της σχεδόν έπεσε στην άκρη

1109
00:53:18,746 --> 00:53:21,146
από αυτό, εκείνη τη ράμπα.

1110
00:53:21,146 --> 00:53:25,019
Και υποθέτω αστυνομικός
την έβγαλε από το αυτοκίνητο.

1111
00:53:25,019 --> 00:53:27,302
Έπαθε σοκ.

1112
00:53:27,302 --> 00:53:31,469
- Σηκώθηκα εκεί και είδα πολύ
λίγοι άνθρωποι στην πλευρά του Οχάιο.

1113
00:53:32,406 --> 00:53:35,438
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που ήταν σε κατάσταση σοκ

1114
00:53:35,438 --> 00:53:38,377
κρεμόταν γύρω από τη Δύση
Η πλευρά της Βιρτζίνια εκείνο το βράδυ.

1115
00:53:38,377 --> 00:53:41,829
Αλλά σηκώθηκα εκείνο το βράδυ
και από την πλευρά του Οχάιο

1116
00:53:41,829 --> 00:53:44,048
αυτό που είδα ήταν βάρκες που έμπαιναν.

1117
00:53:44,048 --> 00:53:46,981
Ήταν ενδιαφέρον γιατί ήταν

1118
00:53:46,981 --> 00:53:50,293
ρυμουλκούμενα που έρχονται να δουν
αν μπορούσαν να κάνουν κάτι,

1119
00:53:50,293 --> 00:53:51,793
μαζέψτε τυχόν συντρίμμια

1120
00:53:53,027 --> 00:53:55,594
ή σώματα ή οτιδήποτε άλλο.

1121
00:53:55,594 --> 00:53:58,112
Έγραψα λοιπόν εκείνο το βράδυ
από την πλευρά του Οχάιο,

1122
00:53:58,112 --> 00:54:00,417
και ήταν πολύ ήσυχο, σχεδόν τρομακτικό,

1123
00:54:00,417 --> 00:54:04,000
γιατί υπήρχε
τίποτα από την πλευρά του Οχάιο.

1124
00:54:06,268 --> 00:54:08,435
- Έχασα ένα κορίτσι στην τάξη μου.

1125
00:54:10,855 --> 00:54:14,444
Κατέβηκε μαζί της, εκείνη
το σώμα δεν ανακτήθηκε ποτέ.

1126
00:54:14,444 --> 00:54:17,861
Ο δήμαρχος μας, οι γονείς του, έχασαν τους γονείς του.

1127
00:54:19,294 --> 00:54:21,607
Πολλοί επιφανείς άνθρωποι
κατέβηκε σε εκείνη τη γέφυρα

1128
00:54:21,607 --> 00:54:23,535
και από τις δύο πόλεις, και μετά πολύς κόσμος

1129
00:54:23,535 --> 00:54:27,699
που ήταν στο απόλυτο
λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.

1130
00:54:27,699 --> 00:54:30,449
(αποκρουστική μουσική)

1131
00:55:04,811 --> 00:55:06,253
Ήταν μουδιασμένο.

1132
00:55:06,253 --> 00:55:07,925
Επιπλέον, τους παρακολουθούσες

1133
00:55:07,925 --> 00:55:10,888
σύρετε τη γέφυρα έξω από το ποτάμι.

1134
00:55:10,888 --> 00:55:14,572
Και το στοίβαζαν
ακριβώς εδώ στην άλλη πλευρά.

1135
00:55:14,572 --> 00:55:18,746
Και κάθε μέρα ήταν
σέρνοντας το ποτάμι για κορμιά.

1136
00:55:18,746 --> 00:55:21,162
Μερικά από τα σώματα μπορούσαν
πάρουν, κάποια δεν μπόρεσαν.

1137
00:55:21,162 --> 00:55:22,463
Οι άνθρωποι προσπαθούσαν ακόμα να καταλάβουν,

1138
00:55:22,463 --> 00:55:25,296
ποιος ήταν στη γέφυρα, ποιος όχι.

1139
00:55:26,504 --> 00:55:29,808
- Ναι αυτή η ράμπα όταν εσύ
θα οδηγούσε μέσα στην πόλη,

1140
00:55:29,808 --> 00:55:33,083
απλά θα έβλεπες το
ράμπα απλά ένα νεκρό διάλειμμα,

1141
00:55:33,083 --> 00:55:34,882
ακριβώς από την άκρη εκεί.

1142
00:55:34,882 --> 00:55:38,823
Και αυτό ήταν πραγματικά θλιβερό
υπενθύμιση για τους ανθρώπους εδώ,

1143
00:55:38,823 --> 00:55:41,731
καθώς οδηγούσαν χρόνια μετά,

1144
00:55:41,731 --> 00:55:45,898
ότι η ράμπα ήταν εκεί, έτσι ώστε
ήταν μια κακή υπενθύμιση για τους ανθρώπους.

1145
00:55:49,152 --> 00:55:51,950
- Εκτός από αυτό, αλλά
είναι άνθρωποι της ηλικίας μου.

1146
00:55:51,950 --> 00:55:53,627
Τα παιδιά τώρα όχι
σκεφτείτε κάτι γι' αυτό.

1147
00:55:53,627 --> 00:55:55,057
Δεν ξέρουν τίποτα για αυτό.

1148
00:55:55,057 --> 00:55:58,835
Στην πραγματικότητα, η Ασημένια Γέφυρα είναι
μέρος του θρύλου του Mothman,

1149
00:55:58,835 --> 00:56:02,994
για αυτούς, όχι μια καταστροφή
που περάσαμε.

1150
00:56:02,994 --> 00:56:05,404
- Ο κόσμος είναι σίγουρα
επηρεάζεται ακόμα από αυτό.

1151
00:56:05,404 --> 00:56:08,219
Σίγουρα, δεν νομίζω
θα ξεχαστεί ποτέ.

1152
00:56:08,219 --> 00:56:10,567
Ελπίζω να μην ξεχαστεί ποτέ.

1153
00:56:10,567 --> 00:56:13,567
Εννοώ, οι ιστορίες μεταβιβάζονται.

1154
00:56:14,581 --> 00:56:15,914
Είναι μέρος αυτής της κοινότητας.

1155
00:56:15,914 --> 00:56:18,630
Είναι ένα μέρος του ποιος είναι ο καθένας.

1156
00:56:18,630 --> 00:56:19,934
Ελπίζω να μην ξεχαστεί ποτέ.

1157
00:56:19,934 --> 00:56:23,459
Αυτό θα ήταν πολύ λυπηρό
αν είχε ξεχαστεί.

1158
00:56:23,459 --> 00:56:26,042
(θλιβερή μουσική)

1159
00:56:54,821 --> 00:56:56,952
- Δεν θυμάμαι κανέναν,
όταν ανέβηκα εκεί πάνω εκείνο το βράδυ

1160
00:56:56,952 --> 00:56:58,785
λέγοντας, όπως είδα

1161
00:57:02,838 --> 00:57:04,270
τα επόμενα χρόνια,

1162
00:57:04,270 --> 00:57:06,583
Λοιπόν, είδαμε το Mothman
σκαρφάλωσε στη γέφυρα εκείνο το βράδυ

1163
00:57:06,583 --> 00:57:09,184
πριν καταρρεύσει, δεν το άκουσα ποτέ αυτό.

1164
00:57:09,184 --> 00:57:11,552
- Πραγματικά δεν ήταν ποτέ
συνδέεται με τη γέφυρα

1165
00:57:11,552 --> 00:57:13,664
από την άποψη ότι έχουμε ακούσει ανθρώπους να λένε

1166
00:57:13,664 --> 00:57:14,995
ήταν γύρω από τη γέφυρα ή οτιδήποτε άλλο.

1167
00:57:14,995 --> 00:57:16,489
Θα σας πω τι συνέβη εκείνη τη στιγμή,

1168
00:57:16,489 --> 00:57:19,637
κανείς δεν ήθελε να ακούσει
για το Mothman πια.

1169
00:57:19,637 --> 00:57:21,589
Και πέθανε τελείως.

1170
00:57:21,589 --> 00:57:22,939
Εντελώς.

1171
00:57:22,939 --> 00:57:24,189
- Έβαλε ένα πραγματικό

1172
00:57:25,528 --> 00:57:28,367
ηρεμιστική επίδραση στο
Ο Mothman και οι άντρες με τα μαύρα

1173
00:57:28,367 --> 00:57:30,117
και τα UFO πράγματα.

1174
00:57:30,117 --> 00:57:33,529
Γιατί είναι όλοι
η προσοχή πήγε από αυτό

1175
00:57:33,529 --> 00:57:35,446
στην καταστροφή της γέφυρας.

1176
00:57:37,135 --> 00:57:39,342
- [Αφηγητής] Στις μέρες
μετά την κατάρρευση της γέφυρας,

1177
00:57:39,342 --> 00:57:41,935
κατοίκους κατά μήκος του Οχάιο
Ο Ρίβερ συνέχισε να σημειώνει

1178
00:57:41,935 --> 00:57:44,984
η εμφάνιση του παράξενου
φώτα στον ουρανό.

1179
00:57:44,984 --> 00:57:47,984
Ωστόσο, ο ίδιος ο Mothman έχει φύγει.

1180
00:57:49,564 --> 00:57:52,274
John Keel και Mary Hyre
τελικά χωρίζουν οι δρόμοι τους

1181
00:57:52,274 --> 00:57:54,349
για ποια θα ήταν η τελευταία φορά,

1182
00:57:54,349 --> 00:57:57,832
αφήνοντας τη Μαίρη ως μοναδική
συνεχής πηγή πληροφοριών

1183
00:57:57,832 --> 00:58:01,308
σχετικά με ασυνήθιστα γεγονότα στην περιοχή.

1184
00:58:01,308 --> 00:58:04,257
Πίσω στη Νέα Υόρκη, Keel
αρχίζει να δουλεύει για το βιβλίο του,

1185
00:58:04,257 --> 00:58:06,787
Οι προφητείες του Mothman.

1186
00:58:06,787 --> 00:58:10,989
Στις 15 Φεβρουαρίου 1970,
Η Mary Hyre πεθαίνει

1187
00:58:10,989 --> 00:58:12,869
από μια ασθένεια που την άφησε κλινήρη

1188
00:58:12,869 --> 00:58:16,137
σε νοσοκομείο για σχεδόν ένα μήνα.

1189
00:58:16,137 --> 00:58:18,258
Ο Keel λαμβάνει την είδηση για το θάνατο του Hyre

1190
00:58:18,258 --> 00:58:20,841
σε τηλεγράφημα του Γκρέι Μπάρκερ.

1191
00:58:22,436 --> 00:58:25,158
Η στήλη του Hyre, Εκεί που αναμειγνύονται τα νερά,

1192
00:58:25,158 --> 00:58:28,599
ήταν ένα αγαπημένο μέρος του
κοινότητα για πάνω από δύο δεκαετίες,

1193
00:58:28,599 --> 00:58:32,864
και το πέρασμά της γίνεται αισθητό μακριά
και ευρεία σε όλη την περιοχή.

1194
00:58:32,864 --> 00:58:35,771
Ο θάνατός της σηματοδοτεί επίσης την
τέλος της συνεπούς αναφοράς

1195
00:58:35,771 --> 00:58:39,127
για το παράξενο και ασυνήθιστο στην περιοχή.

1196
00:58:39,127 --> 00:58:40,951
Πέντε χρόνια μετά το θάνατο της Μαρίας,

1197
00:58:40,951 --> 00:58:44,055
Ο Keel κυκλοφορεί το The Mothman Prophecies.

1198
00:58:44,055 --> 00:58:46,473
Το βιβλίο γίνεται μπεστ σέλερ,
and is widely acclaimed

1199
00:58:46,473 --> 00:58:49,357
για την αναπόφευκτα ανησυχητική εξιστόρησή του

1200
00:58:49,357 --> 00:58:51,700
όχι μόνο από τις θεάσεις πλασμάτων,

1201
00:58:51,700 --> 00:58:53,885
αλλά τα πολλαπλά παράξενα φαινόμενα

1202
00:58:53,885 --> 00:58:58,304
που συμβαίνουν μέσα και γύρω από το
χώρα εκείνη την περίοδο.

1203
00:58:58,304 --> 00:59:00,885
Το βιβλίο θα προσαρμοστεί αργότερα
ως κύρια κινηματογραφική ταινία

1204
00:59:00,885 --> 00:59:03,802
με το ίδιο όνομα, που κυκλοφόρησε το 2002.

1205
00:59:05,293 --> 00:59:07,291
Ο ίδιος ο Keel ένιωσε ότι δεν ήταν ποτέ σε θέση

1206
00:59:07,291 --> 00:59:09,468
για να ξεφύγει από τη γνώση της ιστορίας.

1207
00:59:09,468 --> 00:59:12,135
Συνέχισε την εμπλοκή του
σε παραφυσικές έρευνες

1208
00:59:12,135 --> 00:59:13,958
μέχρι την ώρα του θανάτου του

1209
00:59:13,958 --> 00:59:15,625
στις 3 Ιουλίου 2009.

1210
00:59:17,049 --> 00:59:19,346
- Κι εγώ τον θαύμαζα πάρα πολύ.

1211
00:59:19,346 --> 00:59:23,513
Νομίζω ότι έκανε εξαιρετικό
δουλειά για τη δημιουργία συνδέσεων.

1212
00:59:24,352 --> 00:59:25,685
Χαίρομαι που το έκανε.

1213
00:59:26,542 --> 00:59:28,789
- Και φυσικά, εσύ
ξέρεις, είναι πραγματικά ο ένας

1214
00:59:28,789 --> 00:59:32,956
υπεύθυνος για σαν στροφή
μας σε έναν παγκόσμιο θρύλο.

1215
00:59:35,762 --> 00:59:38,209
- Παρόλο που θα ήταν στο New
Γιορκ, θα τον φώναζαν

1216
00:59:38,209 --> 00:59:40,081
και πες, Γεια, το έχουμε ξαναδεί,

1217
00:59:40,081 --> 00:59:41,783
πρέπει να επιστρέψεις.

1218
00:59:41,783 --> 00:59:46,103
Και δυστυχώς, δεν είχε ποτέ ένα
ευκαιρία να το δείτε πραγματικά.

1219
00:59:46,103 --> 00:59:47,724
- [Αφηγητής] Περιστασιακό
θεάσεις του Μητέρα

1220
00:59:47,724 --> 00:59:50,359
συνεχίζουν ακόμα και σήμερα.

1221
00:59:50,359 --> 00:59:52,303
Από τους πίσω δρόμους γύρω από το Point Pleasant

1222
00:59:52,303 --> 00:59:54,082
στους παλιούς χώρους ποδοσφαίρου του πλάσματος

1223
00:59:54,082 --> 00:59:57,063
εντός του McClintic
Περιοχή Διαχείρισης Άγριας Ζωής,

1224
00:59:57,063 --> 01:00:00,175
ιστορίες συναντήσεων λέγονται ακόμα.

1225
01:00:00,175 --> 01:00:02,763
Σε άλλα μέρη του
χώρα και ακόμη και τον κόσμο,

1226
01:00:02,763 --> 01:00:06,434
ο Mothman ήταν συχνά
που σχετίζονται με καταστροφές,

1227
01:00:06,434 --> 01:00:09,189
ενεργώντας ως προάγγελος της καταστροφής

1228
01:00:09,189 --> 01:00:12,101
ως ανεξήγητο μυστήριο.

1229
01:00:12,101 --> 01:00:14,629
Το ίδιο το Point Pleasant έχει
αγκάλιασε το μυστηριώδες πλάσμα

1230
01:00:14,629 --> 01:00:16,187
ως δικό της.

1231
01:00:16,187 --> 01:00:19,832
Το 2002, οι κάτοικοι της περιοχής Jeff
Wamsley και Carolin Harris

1232
01:00:19,832 --> 01:00:22,960
δημιούργησε το πρώτο Φεστιβάλ Mothman,

1233
01:00:22,960 --> 01:00:24,624
γιορτάζοντας αυτό το συγκεκριμένο κεφάλαιο

1234
01:00:24,624 --> 01:00:27,541
στην ιστορία του Mountain State.

1235
01:00:27,541 --> 01:00:31,708
Το 2005, ο Wamsley άνοιξε το
το μοναδικό Μουσείο Mothman στον κόσμο.

1236
01:00:32,894 --> 01:00:35,622
Η πόλη είναι πλέον περισσότερο
σχετίζεται με το πλάσμα

1237
01:00:35,622 --> 01:00:39,789
από οποιοδήποτε άλλο κομμάτι του
μακρά και ιστορική ιστορία.

1238
01:00:41,172 --> 01:00:43,903
Πολλά από τα πρωτότυπα
μάρτυρες έχουν πεθάνει,

1239
01:00:43,903 --> 01:00:46,114
και τα τελευταία χρόνια άλλοι βασικοί παίκτες

1240
01:00:46,114 --> 01:00:49,342
στην ιστορία του Mothman,
όπως η Carolin Harris,

1241
01:00:49,342 --> 01:00:50,842
πέρασε επίσης.

1242
01:00:51,692 --> 01:00:54,860
Ακόμα, Point Pleasant
παραμένει μια νυσταγμένη μικρή πόλη

1243
01:00:54,860 --> 01:00:56,766
στις όχθες ενός ισχυρού ποταμού

1244
01:00:56,766 --> 01:00:59,881
στην καρδιά της κοιλάδας του Οχάιο.

1245
01:00:59,881 --> 01:01:03,219
- Η πόλη δεν έχει αλλάξει
τόσο πολύ, ειλικρινά.

1246
01:01:03,219 --> 01:01:06,892
Δεν χρειάζονται πολλά για να γυρίσει
Το Point Pleasant πίσω στο 1966.

1247
01:01:06,892 --> 01:01:09,590
Βγάλτε τα νέα αυτοκίνητα,
φέρτε τα παλιά αυτοκίνητα.

1248
01:01:09,590 --> 01:01:11,590
Είναι σχεδόν το ίδιο.

1249
01:01:12,595 --> 01:01:14,702
- Για αρκετά χρόνια, έχουν
μίλησε για το Mothman

1250
01:01:14,702 --> 01:01:17,869
ασταμάτητα, και δεν έσβησε γιατί

1251
01:01:18,750 --> 01:01:21,417
δημοσιογράφοι και συγγραφείς βιβλίων και

1252
01:01:23,386 --> 01:01:27,623
συγγραφείς περιοδικών και άνθρωποι
έτσι ήρθε στην πόλη,

1253
01:01:27,623 --> 01:01:29,972
και το κράτησαν αρκετά καλά ανακατεμένο.

1254
01:01:29,972 --> 01:01:32,807
Αλλά στην πραγματικότητα σκέφτηκα
ότι πέθαινε κάποια,

1255
01:01:32,807 --> 01:01:35,218
λίγο, μετά όλα
ξαφνικά, αυτή η ταινία,

1256
01:01:35,218 --> 01:01:37,682
Οι Mothman Prophecies, βγήκαν.

1257
01:01:37,682 --> 01:01:39,790
- Ήμουν έξι χρονών, πέντε, έξι χρονών

1258
01:01:39,790 --> 01:01:43,378
όταν οι θεάσεις του Mothman
άρχισε να γίνεται,

1259
01:01:43,378 --> 01:01:46,052
και η καταστροφή της Ασημένιας Γέφυρας.

1260
01:01:46,052 --> 01:01:48,966
Όσο μεγάλωνα, σκέφτηκα
ήταν πραγματικά δροσερό

1261
01:01:48,966 --> 01:01:51,270
ότι ήταν μέρος του
ιστορία της πόλης.

1262
01:01:51,270 --> 01:01:52,773
Άρχισα να μαζεύω πράγματα.

1263
01:01:52,773 --> 01:01:56,672
Ο μπαμπάς μου είχε γυρίσει ταινίες στο σπίτι
της καταστροφής της γέφυρας.

1264
01:01:56,672 --> 01:01:59,339
Και είδα τι είδους ενδιαφέρον

1265
01:02:00,486 --> 01:02:03,898
βασικά ο κόσμος έχει
φαίνεται στο σύνολο

1266
01:02:03,898 --> 01:02:05,315
Η ιστορία του Mothman, λοιπόν

1267
01:02:06,964 --> 01:02:10,142
Απλώς συνέχισα να ψάχνω και να βρίσκω πράγματα

1268
01:02:10,142 --> 01:02:13,059
και αρχειοθέτηση και τέτοια πράγματα.

1269
01:02:14,074 --> 01:02:16,548
- [Αφηγητής] Ο Mothman
Το μουσείο λειτουργεί ως ένα είδος παραθύρου

1270
01:02:16,548 --> 01:02:18,861
σε μια άλλη στιγμή.

1271
01:02:18,861 --> 01:02:21,636
Μέσα από δεκαετίες έρευνας,
Ο Jeff Wamsley έχει συγκεντρώσει

1272
01:02:21,636 --> 01:02:24,259
μια εντυπωσιακή συλλογή
άρθρα εφημερίδων,

1273
01:02:24,259 --> 01:02:26,526
αναμνηστικά και ιστορικά αντικείμενα

1274
01:02:26,526 --> 01:02:28,776
που σχετίζονται με την υπόθεση 1966-67

1275
01:02:30,242 --> 01:02:32,159
και ο ίδιος ο Mothman.

1276
01:02:33,232 --> 01:02:35,718
Ενώ ο υπόλοιπος κόσμος
συνεχίζει να βλέπει το Mothman

1277
01:02:35,718 --> 01:02:38,793
ως κιτς λαϊκή φιγούρα
και τα γύρω γεγονότα

1278
01:02:38,793 --> 01:02:41,755
την αρχική του εμφάνιση ως αγροτικού θρύλου,

1279
01:02:41,755 --> 01:02:46,666
το μουσείο βοηθά στη στερεοποίηση
την πραγματικότητα πίσω από την υπόθεση.

1280
01:02:46,666 --> 01:02:49,509
Τα τελευταία χρόνια, το
Το Mothman Festival έχει γίνει

1281
01:02:49,509 --> 01:02:52,859
η μεγαλύτερη ετήσια εκδήλωση στο
την πολιτεία της Δυτικής Βιρτζίνια,

1282
01:02:52,859 --> 01:02:57,701
με ετήσια συμμετοχή
περισσότερων από 12.000 ατόμων.

1283
01:02:57,701 --> 01:02:59,534
Το Mothman, φαίνεται,

1284
01:03:00,894 --> 01:03:02,394
είναι πραγματικά αθάνατο.

1285
01:03:04,396 --> 01:03:08,313
- The Mothman Festival
εμφανίστηκε το 2003,

1286
01:03:09,631 --> 01:03:12,577
ως ένας τρόπος για να αξιοποιήσετε λίγο το κεφαλαίο

1287
01:03:12,577 --> 01:03:15,347
στην ταινία The Mothman Prophecies.

1288
01:03:15,347 --> 01:03:17,596
Και βάλτε μερικούς ανθρώπους να έρθουν στο κέντρο της πόλης,

1289
01:03:17,596 --> 01:03:21,114
βοηθήστε τους εμπόρους
και τα καταστήματα στο κέντρο της πόλης

1290
01:03:21,114 --> 01:03:22,620
και τέτοια πράγματα.

1291
01:03:22,620 --> 01:03:25,109
Και 15 χρόνια μετά, είναι
έγινε ένα από τα μεγαλύτερα

1292
01:03:25,109 --> 01:03:27,614
φεστιβάλ στην πολιτεία της Δυτικής Βιρτζίνια.

1293
01:03:27,614 --> 01:03:31,781
Συγκεντρώνουμε πλήθη 10.000 και πλέον
τώρα κάθε Σεπτέμβρη.

1294
01:03:36,286 --> 01:03:38,479
- Υπάρχει πολύς κόσμος
που σαν το φεστιβάλ.

1295
01:03:38,479 --> 01:03:41,229
Και τους αρέσει το Μουσείο Mothman.

1296
01:03:44,301 --> 01:03:46,363
Τώρα υπάρχουν λίγοι, στην κοινότητα

1297
01:03:46,363 --> 01:03:48,446
υπάρχουν μερικοί σκεπτικιστές.

1298
01:03:49,799 --> 01:03:50,915
- Ελπίζω να μην επιστρέψει.

1299
01:03:50,915 --> 01:03:51,995
Δεν θέλω να τον δω.

1300
01:03:51,995 --> 01:03:56,162
Αν θέλει δικαιώματα,
έχουμε μπελάδες (γέλια).

1301
01:04:25,169 --> 01:04:27,919
- [Τζεφ] Το γεγονός ότι
υπάρχουν τόσα πολλά αναπάντητα

1302
01:04:27,919 --> 01:04:31,396
ερωτήσεις όταν πρόκειται για το Mothman,

1303
01:04:31,396 --> 01:04:35,419
αν θα ήταν δύο ή
τρία άτομα που ανέφεραν

1304
01:04:35,419 --> 01:04:37,767
τις θεάσεις και άλλα, θα ήμουν

1305
01:04:37,767 --> 01:04:40,010
περισσότερο από δύσπιστος ο ίδιος.

1306
01:04:40,010 --> 01:04:43,014
Το γεγονός όμως ότι υπήρχε
περισσότερες από 100 αναφερθείσες θεάσεις

1307
01:04:43,014 --> 01:04:46,516
μέσα σε εκείνο το πρώτο έτος μου λέει ότι εκεί

1308
01:04:46,516 --> 01:04:48,158
σίγουρα κάτι συνέβαινε.

1309
01:04:48,158 --> 01:04:50,115
Και πάντα με ιντριγκάρει

1310
01:04:50,115 --> 01:04:52,084
ως προς το τι έβλεπαν αυτοί οι άνθρωποι.

1311
01:04:52,084 --> 01:04:54,388
Εκεί που το συνάντησαν,

1312
01:04:54,388 --> 01:04:57,043
πώς επηρέασε τη ζωή τους.

1313
01:04:57,043 --> 01:04:59,460
(απαλή μουσική)

1314
01:05:45,523 --> 01:05:48,023
(μουσική για πιάνο)